| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| Spanish to English Legal Translation This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
04-03-2008, 04:46 AM
|
#1 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2008
Location: Spain
Posts: 1,146
Rep Power: 1148
  |
Ask a lawyer a question for free!!
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Mergers
This came up in this thread. I thought it might be a wonderful tool for difficult legal translations. 
__________________
 “Los hombres son superiores a las mujeres porque Alá les otorgó la primacia sobre ellas. Portanto, dió a los varones el doble de lo que dió a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas. No se legó al hombre mayor calamidad que la mujer." El Corán (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Alá a Maomé en el siglo VI) |
|
|
|
04-07-2008, 03:30 AM
|
#2 |
|
New Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 2
Rep Power: 0
|
Hello
Thank you,very useful indeed. |
|
|
|
|
04-07-2008, 07:12 AM
|
#3 | |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2000
Posts: 874
Rep Power: 751
|
Quote:
Do they answer the questions? |
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
