+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: previsto y juzgado penal económico

 
  1. 03-07-2008 #1
    diegonel
    diegonel is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    763
    Rep Power
    802

    Default previsto y juzgado penal económico

    hola ,
    Me podrian ayudar a traducir lo siguiente:

    juzgado penal economico
    delitos previsto en los articulos .....
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 03-07-2008 #2
    Hebe
    Hebe is offline
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3760

    Default

    Here is my contribution , but you might be getting more input

    Good luck !!


    juzgado penal economic o- Economic Criminal Court
    delitos previsto en los articulos - Crimes set forth (stipulated) in articles -....


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 03-07-2008 #3
    mem286
    mem286 is offline
    Senior Member mem286's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Santa Fe, Argentina
    Posts
    1,303
    Rep Power
    3343

    Default

    Can you please give us more context?

    Criminal Court... para Juzgado Penal
    ...offense provided in Articles...

    Hope this helps!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 03-07-2008 #4
    diegonel
    diegonel is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    763
    Rep Power
    802

    Default thanks

    hebe y mem,
    MUCHISIMAS GRACIAS
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 03-12-2008 #5
    mariacecilia
    mariacecilia is offline
    Senior Member mariacecilia's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    484
    Rep Power
    530

    Default

    La traducción del juzgado también podría ser "Criminal Court on Economic Matters".
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 03-12-2008 #6
    diegonel
    diegonel is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    763
    Rep Power
    802

    Default

    Mariacecilia Muchas Gracias X Tu Ayuda
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. codigo penal
    By diegonel in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 6
    Last Post: 04-21-2008, 02:42 PM
  2. juez penal
    By diegonel in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 3
    Last Post: 03-12-2008, 11:40 AM
  3. codigo penal
    By diegonel in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-08-2008, 02:27 AM
  4. codigo penal
    By diegonel in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 2
    Last Post: 03-07-2008, 06:45 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules