 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Spanish to English Legal Translation This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
09-23-2007, 05:00 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Sep 2007
Posts: 1
Rep Power: 0
 |
ser condenado?
entre todos los delitos,podria ser condenado 30 anos de prision.
i understand this senrence but i want to know is how can we translate podria ser condenado?thanks in advance. |
|
|
|
09-23-2007, 08:19 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 757
Rep Power: 645
 |
"podría ser condenado a 30 años de prision"
he could be sentenced to 30 years in prison Hope it helps!
__________________
 Mer_______________________________________________ All that is now All that is gone All that's to come and everything under the sun is in tune, but the sun is eclipsed by the moon. |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
