+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Tasas, impuestos y contribuciones especiales

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2014
    Posts
    217
    Rep Power
    228

    Default Tasas, impuestos y contribuciones especiales

    Material de referencia útil a la hora de traducir:
    Diferencia entre tasa, impuesto y contribución especial (con ejemplos)

  2. #2
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,651
    Rep Power
    1667

    Default Re: Tasas, impuestos y contribuciones especiales

    Hola, Ludmilak. ¿Tú también alquilas un departamento?

    Yo soy inquilina y es demasiado frecuente que el inquilino y no el dueño pague el impuesto, la tasa y la contribución, porque todo se mide en dinero y la cuenta llega al bien locado. Como todo queda bien firmadito, es muy difícil no pagar todas las cuentas (las que corresponden y las que no corresponden al inquilino). Peleas, nervios, abusos. Poniendo estaba la gansa.

    tasa
    Tributo que se impone al disfrute de ciertos servicios o al ejercicio de ciertas actividades.

    impuesto
    Tributo que se exige en función de la capacidad económica de los obligados a su pago.

    contribución
    Cuota o cantidad que se paga para algún fin, y principalmente la que se impone para las cargas del Estado.

    Real Academia Española © Todos los derechos reservados
    Last edited by reminder; 3 Weeks Ago at 11:31 AM.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Impuestos
    By T_Rex3000 in forum Miscellaneous
    Replies: 3
    Last Post: 08-08-2016, 01:53 PM
  2. liquidacion de impuestos
    By diegonel in forum Spanish to English Financial Translation
    Replies: 5
    Last Post: 09-25-2010, 02:18 AM
  3. pagar vs enterar impuestos
    By HUMBERTO-SC in forum Spanish to English Financial Translation
    Replies: 2
    Last Post: 03-05-2008, 09:31 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •