+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Police certificate

 
  1. #1
    New Member spanglish1's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Sheffield, UK
    Age
    36
    Posts
    9
    Rep Power
    138

    Default Police certificate

    Hi

    Ive never heard this before. Is it the same as a police report??
    Informe policial?

    Many thanks in advance

    Carola

  2. #2
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3688

    Default

    Hi Carola. I have seen that expression more within the context of "criminal record" (antecedentes penales)

    Hope iy helps


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

  3. #3
    New Member spanglish1's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Sheffield, UK
    Age
    36
    Posts
    9
    Rep Power
    138

    Default

    Oh yea, thats it!

    Thank you Hebe

  4. #4
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3688

    Default

    You are always welcome Spanglish !!!!


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Birth Certificate
    By James in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-28-2009, 01:01 AM
  2. Chief of Police
    By Jose E alvarado in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-18-2008, 07:06 AM
  3. The Police en BA, Argentina
    By Nadia D in forum Miscellaneous
    Replies: 12
    Last Post: 09-06-2007, 11:21 AM
  4. Certificate
    By thompsonx_patrick in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 4
    Last Post: 01-30-2007, 04:50 PM
  5. Police Record Bureau URGENTE!!!
    By Maria Bel in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-14-2006, 01:51 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •