+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Query...

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    353
    Rep Power
    401

    Default Query...

    How would you translate "Agencia del Ministerio Público Investigadora de Delitos del Orden, adscrito a la subprocuraduría contra la delincuencia organizada". Thanks for your help!


  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    New Jersey, USA
    Posts
    51
    Rep Power
    137

    Default

    Public Ministry Agency of Organized Crime Investigation, adhering to the Attorney General Office against Organized Crime

  3. #3
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3671

    Default

    Hi Sabrina. I think Claudia did an outstanding job. But just for the sake of
    Variety , here is another option:
    Public Ministry Bureau for Public Order Crime Investigation, ascribed to the Deputy Attorney General's Division Against Organized Crime

    Hope it helps


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

  4. #4
    Forum User
    Join Date
    Jun 2007
    Location
    Mexico City
    Posts
    26
    Rep Power
    137

    Default

    Assistant District Attorney Offiice for Order Crimes from the Deputy Attorney General's Office Against Organizaed Crime.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •