I have at the bottom of a birth certificate, typed onto the form, "cotejo. gv. gch." It may be that intended to appear on the line under "DERECHOS $," apparently intended for the amount of the fee. Then it appears to have been initialed.
Can anyone tell me what those letters stand for exactly and what they are intended to signify?