+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Legal Translation

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jul 2012
    Age
    42
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Post Legal Translation

    How can this be translated: de ser legitima y suficiente la personeria con que actua la senora .......

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    187

    Default Re: Legal Translation

    Quizas un poco mas de contexto nos ayuda a ayudarte..

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    748
    Rep Power
    709

    Default Re: Legal Translation

    de ser legitima y suficiente la personeria con que actua la senora ...
    If the legal capacity with which Mrs X acts/behaves were legitimate and sufficient...

    Just my opinion, It is true, as Joselas mentioned, that there is no much context.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •