+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Traducción de Pasante en Derecho...

 
  1. #1
    Senior Member Xóchitl L.'s Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    429
    Rep Power
    542

    Default Traducción de Pasante en Derecho...

    Hola:

    Me gustaría saber cuál es el término en inglés para denominar a aquél que se ha graduado de la carrera de Derecho pero que no ha obtenido aún su título de Licenciado en Derecho; en México lo llamamos Pasante en Derecho. ¿Es Intern at Law el término correcto, o se utiliza únicamente para denominar a quien se encuentra cursando apenas la carrera?

    Agradezco de antemano su atención y respuestas...


    Hello!

    I would like to know the exact term to denominate someone that has graduated from law school but has not received his title/certificate as attorney at law yet.

    I thank you in advance...


    Xóchitl
    Last edited by Xóchitl L.; 07-03-2012 at 07:52 AM.

  2. #2
    Senior Member Xóchitl L.'s Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    429
    Rep Power
    542

    Default Re: Traducción de Pasante en Derecho...

    Buenos días a tod@s:


    He encontrado la respuesta aquí: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=53393,
    http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=46295.

    Gracias de todas maneras,

    Xóchitl

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Doctor en derecho
    By BabyBlue in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 8
    Last Post: 10-22-2008, 07:28 PM
  2. de pleno derecho
    By CECIYJUANI in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-07-2008, 10:06 PM
  3. derecho reproductivo
    By lore21 in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 4
    Last Post: 04-23-2008, 12:23 AM
  4. Derecho de llave
    By Nadia D in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 7
    Last Post: 09-06-2007, 12:03 PM
  5. licenciado en derecho
    By acosgaya in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 4
    Last Post: 08-20-2007, 10:45 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •