+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Need help translating a long paragraph

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Exclamation Need help translating a long paragraph

    Ante mi comparece "A", a efecto de ratificar en todas y cada una de sus partes el contenido del presente documento, manifestandome que reconoce como suya la firma que lo calza y firmando de nueva cuenta abajo de la presente razon, habiendose levantado al efecto el acta numero 19 en el volumen 6, a fojas setenta y siete, del protocolo a mi cargo, en la que consta tanto las formas generales como la forma de identificacion de la compareciente. DOY FE

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Apr 2011
    Posts
    33
    Rep Power
    78

    Default Re: Need help translating a long paragraph

    Quote Originally Posted by Fabiola Dortch View Post
    Ante mi comparece "A", a efecto de ratificar en todas y cada una de sus partes el contenido del presente documento, manifestandome que reconoce como suya la firma que lo calza y firmando de nueva cuenta abajo de la presente razon, habiendose levantado al efecto el acta numero 19 en el volumen 6, a fojas setenta y siete, del protocolo a mi cargo, en la que consta tanto las formas generales como la forma de identificacion de la compareciente. DOY FE
    Cuál es tu intento? Podrías postear una traducción aproximada y te ayudaremos con los términos que no podés solucionar.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •