+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Oficios

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    49
    Rep Power
    280

    Default Oficios

    Hola, estoy haciendo mi primera traduccion legal y necesito ayuda. Que quiere decir la frase sigiuente? "Ante los oficios" En un contexto mas completo la frase aparece:

    "Ante los oficios del notario [el nombre del notario]"

    No puedo encontrar una definicion que me parece correcta en esta instancia.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    326
    Rep Power
    319

    Default Re: Oficios

    Hola Joseph,

    Esta frase es una fórmula utilizada en textos legales para decir: ante la presencia de.

    Hope it helps!

  3. #3
    Forum User
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    49
    Rep Power
    280

    Default Re: Oficios

    Muchas gracias!!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •