 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Spanish to English Financial Translation Share information on the translation from Spanish into English of personal, public, and corporate finances. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
10-27-2006, 07:52 AM
|
#1 |
|
Forum User
Join Date: Aug 2006
Location: Argentina
Age: 27
Posts: 46
Rep Power: 37
 |
Propuesta Economica
Por favor, es urgente, alguien podría decirme cómo se traduce "Propuesta Economica" al ingles?
No me refiero a que es "poco costosa" si no la propuesta economica que una empresa le hace a otra... Espero ser clara  Tal vez podría ser "Financial Proposal"......? Es urgente!! Gracias!! |
|
|
|
10-27-2006, 09:59 AM
|
#2 |
|
Forum User
Join Date: Jul 2006
Posts: 26
Rep Power: 42
|
Hola,
¿Qué tal si probás con "economic offer"? Espero te sirva, Piru |
|
|
|
|
10-27-2006, 02:46 PM
|
#3 |
|
Forum User
Join Date: Aug 2006
Location: Argentina
Age: 27
Posts: 46
Rep Power: 37
|
Gracias por contestar, Piru!
|
|
|
|
|
11-03-2006, 08:59 AM
|
#4 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 181
Rep Power: 110
|
o simplemente "offer"
A mi me gusta más una "offer" sencilla. O quizás "financial proposal".
|
|
|
|
|
11-03-2006, 03:04 PM
|
#5 |
|
Forum User
Join Date: Aug 2006
Location: Argentina
Age: 27
Posts: 46
Rep Power: 37
|
Muchas gracias
Quedaría entonces "Financial proposal" Buen finde |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
