Financial Spanish TranslationSpanish Financial TranslationTranslation into Spanish
English to Spanish Translation | Translator | Dictionary
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > Spanish to English Translation > Spanish to English Financial Translation
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Spanish to English Financial Translation Share information on the translation from Spanish into English of personal, public, and corporate finances.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 09-17-2008, 03:11 PM   #1
jafo
New Member
 
Join Date: Sep 2008
Posts: 1
Rep Power: 0jafo will become famous soon enough
Default try to help customer, but cannot understand

Please help,
I'm trying to help a customer and don't know how to communicate in spanish:

He was sent a product and not sure if he received it or not but keep getting the same email back over and over again:

Quote:
yo quiero savel que va asar con lo que pedi po faboy quiero savel o que medebuevan mi dinero

Help
jafo is offline   Reply With Quote
Old 09-17-2008, 04:13 PM   #2
mem286
Senior Member
 
mem286's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 1,277
Rep Power: 1530mem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond repute
Default Re: try to help customer, but cannot understand

Quote:
Originally Posted by jafo
Please help,
I'm trying to help a customer and don't know how to communicate in spanish:

He was sent a product and not sure if he received it or not but keep getting the same email back over and over again:



Help

I guess he hasn't received it yet. His Spanish is not good, but the e-mail says:
"I want to know what's going to happen with my order/purchase, please let me know or send my money back"


Hope it helps!
__________________



=================


====-mem286-====
mem286 is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 02:38 AM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator