+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Cuenta Contable

 
  1. 07-28-2008 #1
    Ceci
    Ceci is offline
    Registered User
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Wellington, New Zealand
    Posts
    22
    Rep Power
    222

    Default Cuenta Contable

    Hola! Estoy traduciendo un informe preparado por un contador espa~nol en relacion a una cuentas de una cierta compa~nia.

    El roiginal dice:
    "Los prestamos fueron aportados de modo progresivo. Constan contabilizados en la cuenta contable xxxx Euros"...

    Encontre: Cash account y Financial account para 'cuenta contable'.

    Ayuda por favor?
    Gracias
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 07-29-2008 #2
    Kane
    Kane is offline
    Forum User Kane's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Valencia, Spain
    Posts
    48
    Rep Power
    395

    Default

    Ceci

    Maybe it could be: General Ledger (G/L) Account or trial balance account
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 12-04-2008 #3
    buttercup
    buttercup is offline
    Registered User buttercup's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Location
    Colombia
    Posts
    18
    Rep Power
    199

    Default Re: Cuenta Contable

    GL account is fine!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

LinkBacks (?)

  1. cuenta contable - WordReference Forums
    Refback This thread
    12-18-2010, 05:05 AM

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. cierre contable
    By diegonel in forum Spanish to English Financial Translation
    Replies: 5
    Last Post: 06-13-2009, 02:13 PM
  2. cuenta de gastos por financiamiento ....
    By danii in forum Spanish to English Financial Translation
    Replies: 4
    Last Post: 09-18-2007, 05:00 PM
  3. cuenta por pagar.....
    By danii in forum Spanish to English Financial Translation
    Replies: 3
    Last Post: 09-18-2007, 02:07 PM
  4. Ayuda Cuenta De Balance
    By M.Laura in forum Spanish to English Financial Translation
    Replies: 2
    Last Post: 08-03-2007, 09:27 AM
  5. Tomará a cuenta...
    By Nadia D in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 5
    Last Post: 06-07-2007, 01:45 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules