| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| Spanish to English Financial Translation Share information on the translation from Spanish into English of personal, public, and corporate finances. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
05-24-2008, 10:27 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: May 2008
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 4
Rep Power: 0
 |
taxes
Hi! I am translating a finance document and i need some help with some of it words:
The Roth 401(k) option essentially “locks in” today’s tax rates on all contributions. La opción Roth 401 (k) lo que hace esencialmente es asegurar la tasa impositiva del día a todos los aportes. What do U think? |
|
|
|
06-01-2009, 04:33 PM
|
#2 |
|
Forum User
Join Date: May 2009
Location: New York, NY
Posts: 49
Rep Power: 17
|
Re: taxes
Jolly good I'd say
__________________
I'm available for English->Spanish or Spanish->English translations. |
|
|
|
|
06-01-2009, 06:02 PM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 1,207
Rep Power: 3586
 |
Re: taxes
Hi CANDEtV. for whatever is worth when it comes to taxes I prefer to use the word "contribución" instead of "aportes"
Hope it helps
__________________
 Hebe ♥ ♫ Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it. Gordon B. Hinckley |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
