+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Primera Categoria

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    8
    Rep Power
    147

    Default Primera Categoria

    Can someone help translate the following, it appears in notes to a financial statement:

    "Al 31 de diciembre de 2003, la Sociedad determino una provision del impuesto a la renta de primera categoria ascendente a $xx, correspondiente a una renta liquida imponible de $*** determinada conforme a las normas vigentes contenidas en la lay de renta."

    Thanks for any and all help.

    Cyndi

  2. #2
    Registered User
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    22
    Rep Power
    160

    Default

    El impuesto de primera categoría grava las rentas provenientes del capital que obtienen sociedades comerciales; mucho depende de lo que establezca la legislación en cada caso. “Corporate income tax” podría ser una opción.
    R.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 0
    Last Post: 09-13-2013, 11:57 AM
  2. Mi primera incursión
    By Milliebabon in forum Greetings to Newbies
    Replies: 1
    Last Post: 02-04-2013, 07:01 AM
  3. Categoría de etimología
    By Gabriel in forum Suggestions & Feedback
    Replies: 2
    Last Post: 08-17-2011, 02:19 PM
  4. ¿Cómo se maneja una traducción paga? (traducción de sitio Web, primera vez)
    By Zelus et Radix in forum Other Translation Forums
    Replies: 3
    Last Post: 09-24-2008, 05:35 PM
  5. Categoría de TV
    By mvictoria in forum Suggestions & Feedback
    Replies: 1
    Last Post: 11-04-2007, 02:32 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •