 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Spanish to English Financial Translation Share information on the translation from Spanish into English of personal, public, and corporate finances. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
09-12-2006, 02:12 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 8
Rep Power: 27
 |
Primera Categoria
Can someone help translate the following, it appears in notes to a financial statement:
"Al 31 de diciembre de 2003, la Sociedad determino una provision del impuesto a la renta de primera categoria ascendente a $xx, correspondiente a una renta liquida imponible de $*** determinada conforme a las normas vigentes contenidas en la lay de renta." Thanks for any and all help. Cyndi |
|
|
|
09-18-2006, 08:15 PM
|
#2 |
|
Registered User
Join Date: Jun 2006
Posts: 22
Rep Power: 40
|
El impuesto de primera categoría grava las rentas provenientes del capital que obtienen sociedades comerciales; mucho depende de lo que establezca la legislación en cada caso. “Corporate income tax” podría ser una opción.
R. |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
