Hechos Posteriores - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

ibcyndi · 09-07-2006, 11:06 AM

Can someone help with the following:

"Durante el periodo comprendido entre el 1 de enero y 25 de marzo de 2006, fecha de emision de los presentes estados financieros, no se han producido hechos posteriores que afecten significativamente a los mismos."

I pretty much know what it says, however, I am having difficulty with translating "hechos posteriores", it is on the tip of my tongue and I just can't seem to come up with the translation.

Thanks for all and any help.

C

Piru · 09-07-2006, 11:13 AM

Hi,

The translation for "Hechos posteriores" could be "subsequent events"

Piru

ibcyndi · 09-07-2006, 11:16 AM

Thanks for the help! I know I know this but today I just can't get my brain to cooperate.

Cyndi

09-07-2006, 11:06 AM	#1
ibcyndi New Member Join Date: Aug 2006 Posts: 8 Rep Power: 43	Hechos Posteriores Can someone help with the following: "Durante el periodo comprendido entre el 1 de enero y 25 de marzo de 2006, fecha de emision de los presentes estados financieros, no se han producido hechos posteriores que afecten significativamente a los mismos." I pretty much know what it says, however, I am having difficulty with translating "hechos posteriores", it is on the tip of my tongue and I just can't seem to come up with the translation. Thanks for all and any help. C

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

09-07-2006, 11:13 AM	#2
Piru Forum User Join Date: Jul 2006 Posts: 26 Rep Power: 58	Hi, The translation for "Hechos posteriores" could be "subsequent events" Piru

09-07-2006, 11:16 AM	#3
ibcyndi New Member Join Date: Aug 2006 Posts: 8 Rep Power: 43	Thanks for the help! I know I know this but today I just can't get my brain to cooperate. Cyndi

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)