 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Spanish to English Financial Translation Share information on the translation from Spanish into English of personal, public, and corporate finances. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
10-08-2007, 09:30 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Nov 2006
Location: New York
Posts: 4
Rep Power: 0
 |
expresion de origen
hi all,
does anyone know how to translate the phrase above? I have looked/googled everywhere but so far the closest translation I've found is: cost basis |
|
|
|
10-09-2007, 11:05 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Location: Buenos Aires
Posts: 297
Rep Power: 223
 |
That is what I have found as well...but I am not a financial expert. Here is the definition I found of cost basis:
the original cost of property adjusted for factors such as depreciation. Does that fit the context? Hope it helps! |
|
|
|
|
10-09-2007, 12:24 PM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Location: Havana,Cuba
Posts: 778
Rep Power: 615
|
I am not sure about cost basis, I was reading something and I think this refers more to the currency in which the original cost of something/ or an account was fixed...However, I have no idea about how this could be translated specifically or if this is really what it is...
__________________
_____________________________ [Have a nice day!!! ♥ Sandra T ♥ |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
Claudia Dextre
