| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| Spanish to English Accounting Translation Discussions about how to translate Spanish Financial Statements and other accounting terms into English. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
04-26-2009, 07:48 AM
|
#1 |
|
Posts: n/a
|
reparos
Hola, alguien me puede ayudar con la frase "reparos de auditoria" el texto completo dice" "Entre las lecciones aprendidas consideramos que el cumplimiento de políticas y lineamientos financieros minimiza reparos de auditoría en el manejo administrativo y contable de la institución". gracias de antemano
maria |
|
|
04-26-2009, 02:31 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 1,207
Rep Power: 3586
  |
Re: reparos
Hola Rosa. Reparos de auditoría son "tax assessments", también se pueden denominar "tax claims" (on part of tax authorities)
Hope it helps
__________________
 Hebe ♥ ♫ Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it. Gordon B. Hinckley |
|
|
|
04-26-2009, 02:44 PM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 1,277
Rep Power: 1530
|
Re: reparos
¿No puede ser "Audit objections"?
 What do you think?
__________________
 =================  ====-mem286-==== |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
