 |
Translation News Jobs for Translators English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Spanish to English Accounting Translation Discussions about how to translate Spanish Financial Statements and other accounting terms into English. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
12-13-2007, 08:31 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Dec 2007
Posts: 2
Rep Power: 0
 |
Inventarios...
Hi there...I'm new in here, I just joined in and I'm really happy to find a place like this to help each other. Well, pretty soon I'll be having a meeting with some important people in my company and there are a few words I still don't know the right translation:
INVENTARIOS PERPETUOS INVENTARIOS ANALITICOS INVENTARIOS PORMENORISADOS I've been searching all over the web to find these terms, but "I still haven΄t found what I'm looking for..." (jejeje)  Anyway I hope you can help me out ASAP. Thanks a lot. |
|
|
|
12-13-2007, 10:51 AM
|
#2 |
|
Contributing User
Join Date: Sep 2007
Location: Georgia
Age: 53
Posts: 129
Rep Power: 371
 |
It would help if the terms were presented in context but in general:
inventarios perpetuos means perpetual inventories, inventarios analíticos means analytic inventories, and inventarios pormenorizados means itemized inventories. Joel |
|
|
|
|
12-15-2007, 08:35 AM
|
#3 |
|
New Member
Join Date: Dec 2007
Posts: 2
Rep Power: 0
|
inventarios
Thanks A Lot!! It Was Really Helpful...
__________________
HOY TE TOCA SER FELIZ... |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
