 |
Translation News Jobs for Translators English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Spanish to English Accounting Translation Discussions about how to translate Spanish Financial Statements and other accounting terms into English. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
09-18-2007, 11:54 AM
|
#1 |
|
Registered User
Join Date: Sep 2007
Posts: 24
Rep Power: 19
 |
la cuenta de “Gastos por financiamiento”
Hi,
How can I translate this term... Financing expense account ? Finance charge account?.... |
|
|
|
12-18-2007, 07:38 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 825
Rep Power: 1553
 |
Hi Danii I would definitely translate it as "financing expense account"
Hope it helps Best regards 
__________________
Hebe ♥ ♫
"To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau" <O  </O<O </O
|
|
|
|
|
12-24-2007, 11:34 AM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 366
Rep Power: 305
|
Financing expense account
I suggest "cuenta para gastos financieros", but more context would really help!
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
