Spanish Translators Forum Partners: Translation News  Jobs for Translators  Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > Localization > Spanish Desktop Publishing
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Spanish Desktop Publishing Forum focused on the problems that may occur when converting layouts with text, graphics, photos, and other visual elements into Spanish.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 12-05-2006, 12:17 PM   #1
quiwi
Contributing User
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 58
Rep Power: 37quiwi will become famous soon enough
Default embed a font

Hola!!
Como puedo embeber tipografias en un pdf?

quiwi is offline   Reply With Quote
Old 03-29-2007, 01:27 PM   #2
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 313
Rep Power: 255RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

Hola, eso depende de que programa sea el original.

Desde que programa generas el PDF?
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 04-03-2007, 07:51 AM   #3
marisa_dg
Senior Member
 
marisa_dg's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 159
Rep Power: 64marisa_dg has a spectacular aura about
Default

Claro, depende del programa.
Por ejemplo, si usas Quark al exportar el PDF en las opciones de fuentes tenes que ponerle 0% a "Subset fonts below"

saludos!
__________________
.: Marisa :.
marisa_dg is offline   Reply With Quote
Old 05-08-2007, 05:09 PM   #4
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 313
Rep Power: 255RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

como ? ... me explicas eso mejor?
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 05-10-2007, 07:39 AM   #5
marisa_dg
Senior Member
 
marisa_dg's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 159
Rep Power: 64marisa_dg has a spectacular aura about
Default

Quark incrusta las fuentes, pero no todas. Por defecto desprecias las fuentes por debajo de un 35% de las utilizadas. Cuando le pones 0% le estas indicando que no desprecie ninguna, es decir, que incruste todas.
__________________
.: Marisa :.
marisa_dg is offline   Reply With Quote
Old 06-30-2007, 07:20 AM   #6
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 313
Rep Power: 255RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

Muchas Gracias!!! ... ahi lo veo ...

Saludos!!!!
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 12:29 AM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator