Spanish Desktop PublishingSpanish DTPColombian Spanish Translation
English to Spanish Translation | Translator | Dictionary
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > Localization > Spanish Desktop Publishing
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Spanish Desktop Publishing Forum focused on the problems that may occur when converting layouts with text, graphics, photos, and other visual elements into Spanish.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 12-18-2008, 11:39 AM   #1
Veronica
Senior Member
 
Veronica's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Argentina
Posts: 811
Rep Power: 297Veronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to behold
Unhappy Help!!! TOC extraña!!

Hola!!

Tengo un archivo de Word que tiene un índice automático y cuando me dieron el archivo estaba perfecto, pero ahora lo abrí y en vez del índice veo un código horrible que dice {TOC \f \h \z \t "TOC 22,2,TOC 32,3,TOC 12,1"}

mi máquina arruinó la tabla!!
__________________
mmm...papas fritas.
Veronica is offline   Reply With Quote
Old 12-18-2008, 01:47 PM   #2
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 523
Rep Power: 314RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default Re: Help!!! TOC extraña!!

Hola Vero, hace botón derecho y apretá en "Toggle field codes"
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 12-19-2008, 04:23 AM   #3
Ezequiel
Senior Member
 
Ezequiel's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 392
Rep Power: 279Ezequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant future
Default Re: Help!!! TOC extraña!!

Si no funciona asi, hay un checkbox dentro de "options -> general" que te permite visualizar u ocultar todos los campos automaticos del documento
Ezequiel is offline   Reply With Quote
Old 12-19-2008, 07:59 AM   #4
Veronica
Senior Member
 
Veronica's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Argentina
Posts: 811
Rep Power: 297Veronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to behold
Default Re: Help!!! TOC extraña!!

Ah funcionó!! jejeje gracias!!
Que fácil que era.
__________________
mmm...papas fritas.
Veronica is offline   Reply With Quote
Old 01-12-2009, 09:35 AM   #5
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 523
Rep Power: 314RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default Re: Help!!! TOC extraña!!

Si es super facil, el tema es cuando te da error cuando la actualizas .. ahi hay que volver a generar el TOC.
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 01-12-2009, 11:40 AM   #6
analaura
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 626
Rep Power: 304analaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant future
Default Re: Help!!! TOC extraña!!

Entonces, Vero, lo arreglaste con "Toggle field codes"??

Suponiendo que tuvieras una copia del source, sirve hacer copy and paste de un TOC sobre el otro?
analaura is offline   Reply With Quote
Old 01-12-2009, 11:51 AM   #7
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 523
Rep Power: 314RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default Re: Help!!! TOC extraña!!

Sip ... yo uso ese sistema .. el tema es cuando cambian los estilos de la toc ... ahi chau .. hay que repararlos ...
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 01-12-2009, 11:52 AM   #8
analaura
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 626
Rep Power: 304analaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant futureanalaura has a brilliant future
Default Re: Help!!! TOC extraña!!

mmm, entiendo, gracias rodrigo!!
analaura is offline   Reply With Quote
Old 01-12-2009, 11:58 AM   #9
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 523
Rep Power: 314RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default Re: Help!!! TOC extraña!!

De nadas Ana!!!
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 08:14 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator