| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| Spanish Desktop Publishing Forum focused on the problems that may occur when converting layouts with text, graphics, photos, and other visual elements into Spanish. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
11-06-2006, 08:29 AM
|
#1 |
|
Forum User
Join Date: Aug 2006
Posts: 57
Rep Power: 53
 |
estucado
Perdon!! lo estoy diciendo en portugués: "estocado"
En español se dice "estucado"!! igual quiero saber que es ????????????????????? |
|
|
|
11-07-2006, 06:57 AM
|
#2 |
|
New Member
Join Date: Nov 2006
Location: Córdoba, Argentina
Age: 22
Posts: 8
Rep Power: 40
|
estucado
Estimado forero Quiwi:
Papel estucado: El opaco y muy liso propio para la impresión de fotograbados de trama fina. (RAE)  a) cromolux: tintado por una cara. Sirve para etiquetas, envoltorios elegantes, etc.b) papel para grabados: tintado por las dos caras. Sirve para impresiones representativas con trama fina, ilustraciones, etc. c) papeles tintados a máquina: la impresión no es tan brillante como sobre el papel para grabados. Los papeles tintados a máquina son apropiados para cualquier producto impreso. http://www.marketingdirecto.com/glos...el+Estucado%3A Equiv en Inglés: Stucco paper Te sirve esa info??  |
|
|
|
|
11-07-2006, 09:11 AM
|
#3 |
|
Contributing User
Join Date: Aug 2006
Posts: 159
Rep Power: 80
|
groso/a
Sos un groso Galatea!!!!!!!!!!!!!!!
o grosa, no se... |
|
|
|
|
11-07-2006, 09:13 AM
|
#4 |
|
Forum User
Join Date: Aug 2006
Posts: 57
Rep Power: 53
|
muy util
Se agradece !!!!!!!!!!!!!!!!!!
 |
|
|
|
|
11-09-2006, 12:27 PM
|
#5 |
|
New Member
Join Date: Nov 2006
Location: Córdoba, Argentina
Age: 22
Posts: 8
Rep Power: 40
|
soy nena, je
No hay problema, sólo buské la info.
Besos... Godspeed, sailors! |
|
|
|
|
10-24-2007, 12:21 PM
|
#6 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Posts: 523
Rep Power: 314
 |
Chicos gracias por la info!!!!
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
