| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| Spanish Desktop Publishing Forum focused on the problems that may occur when converting layouts with text, graphics, photos, and other visual elements into Spanish. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
01-12-2009, 09:38 AM
|
#21 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Posts: 521
Rep Power: 314
  |
Re: Hay pluggin para Indd CS2 de trados?
Vero de todas formas para que queres usar el .indd si con el .inx funciona?
|
|
|
|
01-12-2009, 10:27 AM
|
#22 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2006
Location: Argentina
Posts: 812
Rep Power: 297
|
Re: Hay pluggin para Indd CS2 de trados?
Y para no tener que salvar el indd como inx.
Si se pudiera usar en indd no necesitamos bajarlo de CS3 a CS.
__________________
mmm...papas fritas. |
|
|
|
|
01-12-2009, 10:35 AM
|
#23 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Posts: 521
Rep Power: 314
|
Re: Hay pluggin para Indd CS2 de trados?
Si pero con este nuevo sistema justamente nos ahorramos esto. solo seria necesario generar un inx.
 |
|
|
|
|
01-12-2009, 11:14 AM
|
#24 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2006
Location: Argentina
Posts: 812
Rep Power: 297
|
Re: Hay pluggin para Indd CS2 de trados?
Ah, el inx lo generan todas las versiones de InDesign por igual?
__________________
mmm...papas fritas. |
|
|
|
|
01-12-2009, 11:35 AM
|
#25 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Posts: 607
Rep Power: 299
|
Re: Hay pluggin para Indd CS2 de trados?
Gracias Vizconde
entonces, si yo tengo un indd en CS3... 1) lo exporto como INX (es decir, lo bajo de versión, como para abrirlo con un CS 2) 2) ese INX lo convierto a XLIFF 3) ese XLIFF lo abro con tag editor? |
|
|
|
|
01-12-2009, 11:43 AM
|
#26 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Posts: 521
Rep Power: 314
|
Re: Hay pluggin para Indd CS2 de trados?
Yo entendí que lo podes usar con cualquier version de indd .. todas exportan a inx y listo. Saludos!
|
|
|
|
|
01-12-2009, 11:47 AM
|
#27 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Posts: 607
Rep Power: 299
|
Re: Hay pluggin para Indd CS2 de trados?
lo voy a probar, quiero probar los dos procesos, exportación e importación...
gracias chicos |
|
|
|
|
01-12-2009, 11:57 AM
|
#28 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Posts: 521
Rep Power: 314
|
Re: Hay pluggin para Indd CS2 de trados?
De nadas .. fue útil para todos!
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
