Quark o Indesign? - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

Ezequiel · 09-04-2008, 12:29 PM

Hola Gente,

hace tiempo que me vengo preguntando cu�l de estos programas es mejor o m�s utilizado... podr�an darme su opini�n con fundamentos?

Particularmente me quedo con el Indesign... me parece mucho mas r�pido y amigable... tambi�n es muy f�cil adaptarse cuando se est� acostumbrado a otros programas de Adobe...

Qu� piensan ustedes?

RodrigoDG · 09-04-2008, 12:35 PM

Desde ya lejos es mejor la interface del indd, ya que estamos mucho mas acostumbrados a usar el paquete Adobe, y al ser parte del mismo suite nos resulta mucho mas facil .. igualmente estamos obligados a usar ambos.

dtpruler · 09-30-2008, 03:57 PM

Me sumo al INDD!!!!!!

RodrigoDG · 09-30-2008, 04:00 PM

Siii, cada vez sumamos mas !!! jajaja

duiglash · 10-18-2008, 06:45 AM

a ver, fundamentos:

Indesign: en sus comienzos era desastroso no podia salir del karma del Page Maker y solo aportaba problemas al layout, luego ya en la version CS comenz� a ser realmente potente y ya en su version CS2 exploto totalmente sepultando al Quark, que reci�n estaba en la version 6. Indesign tiene la ventaja de ser de la Suite de Adobe y ya en las versiones CS integro todo en un solo paquete que interactuan perfecta y armoniosamente Photoshop, Illustrator y Acrobat como pilares del Publishing. convengamos que el IDD es un Quark superior tomando las cosas buenas de uno y el Page maker y agregando las bondades de excelentes Plugins, manejo de fuentes, efectos, transparencias, buen manejo de Links; poder importar PSD , Illustrator como si naday muchos formatos mas, paleta de colores extensible, Scripts Automatizaci�n, manejo de fuentes e idiomas, caracteres especiales, el manejo de los parrafos mucho mas accesible, glyphs todo mucho mas visual, Style de parrafo y caracteres avanzados, Tablas excelentes, manejo s�del slug area y bleed para acceder facilmente a los margenes del layout y definr un area de trabajo con marcas de corte etc. exportar a PDF nativamente, previews muy buenos, XLM, INCOPY, prefligth, package.

Quark: olvidate

ahora va por su version 8, en lo unico en que se adelanto fue en ser en su version 7 para version osX universal ya sin usar la rosetta sin tener que emular. Todo sigue igual tenes que tener la version passport para manejar idiomas aunque en la version 8 aseguran acepta bien caracteres unicode... exportar PDFs es un parto, nunca te avisa que faltan links, tenes que ir vos y fijarte que onda que es lo que falta... para cualquier cosa medianamente avanzada necesitas una Xtension que te permita hacerlo asi como.

Bueno estas son algunas cosas que se me ocurren esta ma�ana y de manera informal, espero sea convincente

saludos

Ezequiel · 10-20-2008, 08:47 AM

Coincido totalmente con vos duiglash... ahora que lo pienso, todos mis trabajos conflictivos fueron con Quark... estoy empezando a dejar de quererlo jaja

Gracias por tu aporte!

ZONfu · 10-22-2008, 10:11 AM

Yo escojo InDesign al igual que en este blog que explican cada uno sus razones:

http://pqpq.es/porqueses/diseno/la-m...-editorial-es/

RodrigoDG · 10-29-2008, 10:33 AM

EL Quark realmente trae muchos problemas... aunque hay que usarlo si o si en nuestro trabajo..... hay que ver que programas vendran...

RodrigoDG · 08-20-2009, 11:53 AM

Voy a corregirme .. el Quark 8 la verdad esta muy bueno .. creo que van aprendiendo .. jajaja ..

09-04-2008, 12:29 PM	#1
Ezequiel Senior Member Join Date: Aug 2007 Location: Buenos Aires, Argentina Posts: 392 Rep Power: 279	Quark o Indesign? Hola Gente, hace tiempo que me vengo preguntando cu�l de estos programas es mejor o m�s utilizado... podr�an darme su opini�n con fundamentos? Particularmente me quedo con el Indesign... me parece mucho mas r�pido y amigable... tambi�n es muy f�cil adaptarse cuando se est� acostumbrado a otros programas de Adobe... Qu� piensan ustedes?

09-04-2008, 12:35 PM	#2
RodrigoDG Senior Member Join Date: Mar 2007 Posts: 523 Rep Power: 314	Re: Quark o Indesign? Desde ya lejos es mejor la interface del indd, ya que estamos mucho mas acostumbrados a usar el paquete Adobe, y al ser parte del mismo suite nos resulta mucho mas facil .. igualmente estamos obligados a usar ambos.

09-30-2008, 03:57 PM	#3
dtpruler Forum User Join Date: Mar 2008 Posts: 46 Rep Power: 52	Re: Quark o Indesign? Me sumo al INDD!!!!!!

09-30-2008, 04:00 PM	#4
RodrigoDG Senior Member Join Date: Mar 2007 Posts: 523 Rep Power: 314	Re: Quark o Indesign? Siii, cada vez sumamos mas !!! jajaja

10-18-2008, 06:45 AM	#5
duiglash New Member Join Date: Aug 2008 Age: 34 Posts: 3 Rep Power: 0	Re: Quark o Indesign? a ver, fundamentos: Indesign: en sus comienzos era desastroso no podia salir del karma del Page Maker y solo aportaba problemas al layout, luego ya en la version CS comenz� a ser realmente potente y ya en su version CS2 exploto totalmente sepultando al Quark, que reci�n estaba en la version 6. Indesign tiene la ventaja de ser de la Suite de Adobe y ya en las versiones CS integro todo en un solo paquete que interactuan perfecta y armoniosamente Photoshop, Illustrator y Acrobat como pilares del Publishing. convengamos que el IDD es un Quark superior tomando las cosas buenas de uno y el Page maker y agregando las bondades de excelentes Plugins, manejo de fuentes, efectos, transparencias, buen manejo de Links; poder importar PSD , Illustrator como si naday muchos formatos mas, paleta de colores extensible, Scripts Automatizaci�n, manejo de fuentes e idiomas, caracteres especiales, el manejo de los parrafos mucho mas accesible, glyphs todo mucho mas visual, Style de parrafo y caracteres avanzados, Tablas excelentes, manejo s�del slug area y bleed para acceder facilmente a los margenes del layout y definr un area de trabajo con marcas de corte etc. exportar a PDF nativamente, previews muy buenos, XLM, INCOPY, prefligth, package. Quark: olvidate ahora va por su version 8, en lo unico en que se adelanto fue en ser en su version 7 para version osX universal ya sin usar la rosetta sin tener que emular. Todo sigue igual tenes que tener la version passport para manejar idiomas aunque en la version 8 aseguran acepta bien caracteres unicode... exportar PDFs es un parto, nunca te avisa que faltan links, tenes que ir vos y fijarte que onda que es lo que falta... para cualquier cosa medianamente avanzada necesitas una Xtension que te permita hacerlo asi como. Bueno estas son algunas cosas que se me ocurren esta ma�ana y de manera informal, espero sea convincente saludos

10-20-2008, 08:47 AM	#6
Ezequiel Senior Member Join Date: Aug 2007 Location: Buenos Aires, Argentina Posts: 392 Rep Power: 279	Re: Quark o Indesign? Coincido totalmente con vos duiglash... ahora que lo pienso, todos mis trabajos conflictivos fueron con Quark... estoy empezando a dejar de quererlo jaja Gracias por tu aporte!

10-22-2008, 10:11 AM	#7
ZONfu New Member Join Date: Oct 2008 Age: 24 Posts: 1 Rep Power: 0	Re: Quark o Indesign? Yo escojo InDesign al igual que en este blog que explican cada uno sus razones: http://pqpq.es/porqueses/diseno/la-m...-editorial-es/

10-29-2008, 10:33 AM	#8
RodrigoDG Senior Member Join Date: Mar 2007 Posts: 523 Rep Power: 314	Re: Quark o Indesign? EL Quark realmente trae muchos problemas... aunque hay que usarlo si o si en nuestro trabajo..... hay que ver que programas vendran...

08-20-2009, 11:53 AM	#9
RodrigoDG Senior Member Join Date: Mar 2007 Posts: 523 Rep Power: 314	Re: Quark o Indesign? Voy a corregirme .. el Quark 8 la verdad esta muy bueno .. creo que van aprendiendo .. jajaja ..

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search