Spanish Translators Forum Partners: Translation News  Jobs for Translators  Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > Localization > Spanish Desktop Publishing
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Spanish Desktop Publishing Forum focused on the problems that may occur when converting layouts with text, graphics, photos, and other visual elements into Spanish.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 10-17-2006, 09:42 AM   #1
marisa_dg
Senior Member
 
marisa_dg's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 159
Rep Power: 64marisa_dg has a spectacular aura about
Default ico = bmp

Un archivo ".ico" lo haces partiendo de un bmp. Solo cambiale la extensión.

Espero que te sirva!

m.-
marisa_dg is offline   Reply With Quote
Old 06-30-2007, 07:24 AM   #2
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 313
Rep Power: 255RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

Pero hay un monton de programitas que hacen esto directamente de cualquier imagen ...
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 07-02-2007, 08:52 AM   #3
aleCcowaN
Forum User
 
aleCcowaN's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 46
Rep Power: 63aleCcowaN is a glorious beacon of lightaleCcowaN is a glorious beacon of lightaleCcowaN is a glorious beacon of light
Default

En realidad, un archivo con extensión .ico puede contener varias imágenes de diferente tamaño o una sola. La versión más simple sería una imagen bmp de 16 x 16 píxeles.

Hay editores gráficos gratuitos como el IcoFX, que puede bajarse de http://icofx.xhost.ro/
__________________
Si razona el caballo ¡se acabó la equitación! - césaR brutO
aleCcowaN is offline   Reply With Quote
Old 07-04-2007, 04:36 AM   #4
marisa_dg
Senior Member
 
marisa_dg's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 159
Rep Power: 64marisa_dg has a spectacular aura about
Default

Gracias por el dato!
__________________
.: Marisa :.
marisa_dg is offline   Reply With Quote
Old 07-04-2007, 04:37 AM   #5
marisa_dg
Senior Member
 
marisa_dg's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 159
Rep Power: 64marisa_dg has a spectacular aura about
Default

Perdón que insista... pero siempre un ".ico" es un archivo de imágenes, no??
__________________
.: Marisa :.
marisa_dg is offline   Reply With Quote
Old 07-04-2007, 10:23 AM   #6
aleCcowaN
Forum User
 
aleCcowaN's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 46
Rep Power: 63aleCcowaN is a glorious beacon of lightaleCcowaN is a glorious beacon of lightaleCcowaN is a glorious beacon of light
Default

En general un archivo *.ico es un ícono de Windows, pero también puede ser un ícono o un cursor en otros sistemas operativos, y nadie prohibe que algunos programas denominen a sus archivos con una extensión ico, aunque sean archivos de texto o ejecutables.

Si efectivamente es un archivo de imagen, se trata de una o más imágenes de mapa de bits (*.bmp) asociadas para su uso en Windows. Pero a mi me ocurre que muchas veces algunos programas me guardan mal los archivos, como la addon de Firefox llamada ScrapBook que a veces lee mal la caché de Firefox y me guarda una pagina web como favicon.ico.

Si querés visualizar imágenes, hay un programa gratuito excelente y muy difundido, el IrfanView, que funciona bajo Windows y que puede bajarse de Tucows y otros sitios [Visitar el sitio http://irfanview.com/ ]. Tiene la ventaja de que si el archivo está mal nombrado (por ejemplo una imagen gif tiene extensión jpeg), lo detecta y ofrece enmendar la extensión. Lee muchos tipos de archivo, incluyendo los *.ico.

Si este programa no "lee" un archivo con extensión ico, puede investigarse de qué se trata abriendo el contenido de ese archivo en un editor de texto como el EditPlus, que es un shareware verdadero para Windows, y que se puede encontra en http://www.editplus.com/. Quizás esto arroje luz sobre el contenido.

En resumen, aunque un ico debería ser un ícono y por lo tanto una imagen, no hay forma de garantizarlo. De la misma forma que hay archivos no-confiar-en-lo-que-está-antes-del-punto.exe, también hay archivos leame.no-confiar-tampoco-en-lo-que-está-después.
__________________
Si razona el caballo ¡se acabó la equitación! - césaR brutO
aleCcowaN is offline   Reply With Quote
Old 07-06-2007, 05:51 AM   #7
marisa_dg
Senior Member
 
marisa_dg's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 159
Rep Power: 64marisa_dg has a spectacular aura about
Default

Muchas gracias por esta información.
Para mi fue de gran utilidad y seguramente para otras personas del foro también lo será.
Gracias!
__________________
.: Marisa :.
marisa_dg is offline   Reply With Quote
Old 07-16-2007, 07:46 PM   #8
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 313
Rep Power: 255RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

Gracias por la data!
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 04:48 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator