�Como modifico un PDF hecho en Frame? - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

RodrigoDG · 05-30-2008, 01:31 PM

Hola, queria saber como modificar un PDF hecho en Frame Maker, pero cuyo original no lo tenemos. Alguno sabe?

dtpruler · 05-30-2008, 02:13 PM

Mira, yo lo que hago es abrirlo en el Illustrator ... y listo ...

RodrigoDG · 05-30-2008, 02:21 PM

Si lo hice pero las paginas salen con los textos cortados linea por linea .. no salen como un bloque de texto ... queria saber si hay alguna forma de que salga bien de una vez.

dtpruler · 05-30-2008, 02:43 PM

y si .. pero bueno ,.. por lo menos te deja modificarlo ..

RodrigoDG · 05-30-2008, 02:50 PM

Si es verdad .. gracias de todas formas ..

gabrielgl · 05-30-2008, 03:10 PM

. . . que modifica archivos pdf, no recuerdo su nombre pero se que existe
lo que hace es abrir como editable al pdf, logicamente es para hacer unos retoques minimos, como borrar un punto o sustituirlo por una coma. Es mas para salvar un original en imprenta que otra cosa.

le averiguo el nombre y les digo

G!

RodrigoDG · 06-19-2008, 03:54 PM

Dale .. si lo encontr�s avisame. Saludos!!!

duiglash · 08-25-2008, 01:37 PM

Enfocus Neo

http://www.enfocus.com/product.php?id=4355

Adobe Acrobat

PDF Pen

http://www.smileonmymac.com/PDFpen/index.html

todo esto siempre en MAC para PC se que existe un centenar de soft muy malos para modificar PDFs no recomendables.

Por ultimo si el PDF fue hecho con el Frame Maker lo mejor es conseguir el frame Original siempre es lo mas recomendable este tipo de correcciones son �tiles cuando son a ultima hora antes de entrar a la imprenta o bien si se perdio el original o no se quiere pedir mas cambios al Maquetador ya que entrego el trabajo terminado.

ElVizconde · 08-28-2008, 04:44 PM

Quote:

Originally Posted by RodrigoDG

Si lo hice pero las paginas salen con los textos cortados linea por linea .. no salen como un bloque de texto ... queria saber si hay alguna forma de que salga bien de una vez.

El corte de de lineas es inevitable. Te recomendaria que uses CorelDraw 12, 13 o X3. A diferencia de Illustrator, esta aplicacion trabaja con paginas multiples, lo que te permite tener todas las paginas en un solo archivo (disculpen que en esta computadora no tengo acceso a caracteres en espanol)

RodrigoDG · 08-31-2008, 06:03 PM

Gracias Duiglash, el PDF Pen no lo conocia voy a ver como funciona, el tema es tambien ver si puedo conseguir alguna herramienta que saque bien el PDF a word para poder modificarlo ... es un dolor de cabeza si son documentos realmente extensos. Gracias por el dato.

05-30-2008, 01:31 PM	#1
RodrigoDG Senior Member Join Date: Mar 2007 Posts: 374 Rep Power: 270	�Como modifico un PDF hecho en Frame? Hola, queria saber como modificar un PDF hecho en Frame Maker, pero cuyo original no lo tenemos. Alguno sabe?

05-30-2008, 03:10 PM	#6
gabrielgl Contributing User Join Date: Oct 2007 Posts: 120 Rep Power: 235	Yo conozco una herramienta. . . . . . . que modifica archivos pdf, no recuerdo su nombre pero se que existe lo que hace es abrir como editable al pdf, logicamente es para hacer unos retoques minimos, como borrar un punto o sustituirlo por una coma. Es mas para salvar un original en imprenta que otra cosa. le averiguo el nombre y les digo G!

08-25-2008, 01:37 PM	#8
duiglash New Member Join Date: Aug 2008 Age: 33 Posts: 2 Rep Power: 0	Re: �Como modifico un PDF hecho en Frame? Enfocus Neo http://www.enfocus.com/product.php?id=4355 Adobe Acrobat PDF Pen http://www.smileonmymac.com/PDFpen/index.html todo esto siempre en MAC para PC se que existe un centenar de soft muy malos para modificar PDFs no recomendables. Por ultimo si el PDF fue hecho con el Frame Maker lo mejor es conseguir el frame Original siempre es lo mas recomendable este tipo de correcciones son �tiles cuando son a ultima hora antes de entrar a la imprenta o bien si se perdio el original o no se quiere pedir mas cambios al Maquetador ya que entrego el trabajo terminado.

08-31-2008, 06:03 PM	#10
RodrigoDG Senior Member Join Date: Mar 2007 Posts: 374 Rep Power: 270	Re: �Como modifico un PDF hecho en Frame? Gracias Duiglash, el PDF Pen no lo conocia voy a ver como funciona, el tema es tambien ver si puedo conseguir alguna herramienta que saque bien el PDF a word para poder modificarlo ... es un dolor de cabeza si son documentos realmente extensos. Gracias por el dato.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

05-30-2008, 02:13 PM	#2
dtpruler Forum User Join Date: Mar 2008 Posts: 43 Rep Power: 37	Mira, yo lo que hago es abrirlo en el Illustrator ... y listo ...

05-30-2008, 02:21 PM	#3
RodrigoDG Senior Member Join Date: Mar 2007 Posts: 374 Rep Power: 270	Si lo hice pero las paginas salen con los textos cortados linea por linea .. no salen como un bloque de texto ... queria saber si hay alguna forma de que salga bien de una vez.

05-30-2008, 02:43 PM	#4
dtpruler Forum User Join Date: Mar 2008 Posts: 43 Rep Power: 37	y si .. pero bueno ,.. por lo menos te deja modificarlo ..

05-30-2008, 02:50 PM	#5
RodrigoDG Senior Member Join Date: Mar 2007 Posts: 374 Rep Power: 270	Si es verdad .. gracias de todas formas ..

06-19-2008, 03:54 PM	#7
RodrigoDG Senior Member Join Date: Mar 2007 Posts: 374 Rep Power: 270	Dale .. si lo encontr�s avisame. Saludos!!!

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)