Translation News  Spanish Translation  English to Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > Localization > Spanish Desktop Publishing
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Spanish Desktop Publishing Forum focused on the problems that may occur when converting layouts with text, graphics, photos, and other visual elements into Spanish.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 04-29-2008, 03:54 PM   #11
dtpruler
Forum User
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 43
Rep Power: 39dtpruler is just really nicedtpruler is just really nice
Default

Espero que lo modifiquen .. estaria bueno poder hacerlo ..
dtpruler is offline   Reply With Quote
Old 04-29-2008, 04:06 PM   #12
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 413
Rep Power: 280RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

Si la verdad que es algo que estaria bueno que lo implementen .. no se por qué nunca lo hicieron .. habrá que esperar! .. Saludos!!!
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 05-02-2008, 05:06 PM   #13
gabrielgl
Contributing User
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 120
Rep Power: 237gabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant future
Default me encanto. . . .

. . . todo su dialogo, no solo no me quedan dudas, tampoco me quedo que esbribir. . . . jajaj xd!!!
gabrielgl is offline   Reply With Quote
Old 05-30-2008, 02:20 PM   #14
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 413
Rep Power: 280RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

Gracias Gabriel, me alegra que te sirva.
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 05-30-2008, 02:32 PM   #15
HUMBERTO-SC
Forum User
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 56
Rep Power: 859HUMBERTO-SC has a reputation beyond reputeHUMBERTO-SC has a reputation beyond reputeHUMBERTO-SC has a reputation beyond reputeHUMBERTO-SC has a reputation beyond reputeHUMBERTO-SC has a reputation beyond reputeHUMBERTO-SC has a reputation beyond reputeHUMBERTO-SC has a reputation beyond reputeHUMBERTO-SC has a reputation beyond reputeHUMBERTO-SC has a reputation beyond reputeHUMBERTO-SC has a reputation beyond reputeHUMBERTO-SC has a reputation beyond repute
Default

phtoshop?, layer?, filtro?, carpeta? por favor alguien podría explicarme de que se trata todo este programa y como me puede ayudar en mis tarducciones ?
HUMBERTO-SC is offline   Reply With Quote
Old 05-30-2008, 02:41 PM   #16
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 413
Rep Power: 280RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

Hola Humberto, la realidad es que este programa se usa para diseño y esto hace que muchos textos sean introducidos en este programa. Banners, botones de websites, posters con textos, folletos, etc. Por eso este programa es altamente usado por los que hacemos DTP para aplicar las traducciones. Todas las imagenes con texto aplicado son modificados por este programa. Saludos!
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 05-30-2008, 02:47 PM   #17
HUMBERTO-SC
Forum User
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 56
Rep Power: 859HUMBERTO-SC has a reputation beyond reputeHUMBERTO-SC has a reputation beyond reputeHUMBERTO-SC has a reputation beyond reputeHUMBERTO-SC has a reputation beyond reputeHUMBERTO-SC has a reputation beyond reputeHUMBERTO-SC has a reputation beyond reputeHUMBERTO-SC has a reputation beyond reputeHUMBERTO-SC has a reputation beyond reputeHUMBERTO-SC has a reputation beyond reputeHUMBERTO-SC has a reputation beyond reputeHUMBERTO-SC has a reputation beyond repute
Default

Gracias Rodrigo - me quedó mas claro ahora
HUMBERTO-SC is offline   Reply With Quote
Old 05-30-2008, 02:56 PM   #18
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 413
Rep Power: 280RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

De nada Humberto, cualquier otra cosa que necesites no dudes en preguntar. Saludos!!!
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 01:09 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator