Spanish Translators Forum Partners: Translation News  Jobs for Translators  Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > Localization > Spanish Desktop Publishing
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Spanish Desktop Publishing Forum focused on the problems that may occur when converting layouts with text, graphics, photos, and other visual elements into Spanish.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 03-25-2008, 02:36 AM   #1
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 325
Rep Power: 259RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default Exportacion a PDF desde Quark con problemas!

Hola al exportar a PDF desde el quark, no se por qué pero algunas imagenes se mueven de lugar .. es muy molesto .. hay que hacerlo varias veces para que salga bien .. alguien sabe como solucionarlo? Gracias!
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 03-25-2008, 02:43 AM   #2
dtpruler
Forum User
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 37
Rep Power: 34dtpruler is just really nicedtpruler is just really nice
Default

Fijate que hay una op. dentro de imagenes que es el opi. fijate si es eso. bye!
dtpruler is offline   Reply With Quote
Old 03-25-2008, 02:50 AM   #3
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 325
Rep Power: 259RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

Listo ahi me lo cargó bien .. mil gracias! ... alguna idea de porqué sucede esto?
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 03-25-2008, 02:57 AM   #4
dtpruler
Forum User
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 37
Rep Power: 34dtpruler is just really nicedtpruler is just really nice
Default

nunca lo supe .. solo se que hay veces que sacandolo genera bien el PDF..
dtpruler is offline   Reply With Quote
Old 03-25-2008, 03:05 AM   #5
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 325
Rep Power: 259RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

Bueno, vamos a tener que ir viendo en cada caso .. Gracias!!!
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 03-25-2008, 02:40 PM   #6
gabrielgl
Contributing User
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 120
Rep Power: 232gabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant future
Default Como es . . .

. . . les pregunto de que se trata esa opcion_
en que menu esta_
a mi me ha ocurrido varias veces que las imagenes se corren. . .

Slds!
G!
gabrielgl is offline   Reply With Quote
Old 04-11-2008, 10:34 AM   #7
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 325
Rep Power: 259RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

se encuentra dentro de USAGE o utilizacion dentro del Quark. Saludos!!!
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 04-16-2008, 07:57 AM   #8
Ezequiel
Senior Member
 
Ezequiel's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 225
Rep Power: 230Ezequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant future
Default

Otra opción para seleccionar o deseleccionar el OPI es al importar la imagen, en la parte de abajo junto al preview en la ventana de importar.
Ezequiel is offline   Reply With Quote
Old 04-16-2008, 02:27 PM   #9
gabrielgl
Contributing User
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 120
Rep Power: 232gabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant future
Default

como es eso del OPI?
Yo el único OPI que conozco es el de la cancha de bolitas. . . . .
Hacias OPI y después quemabas, o quemabas y después OPI así ganabas. . . .

Hablando en serio, como es esa opción de OPi que eso eso?


G!
gabrielgl is offline   Reply With Quote
Old 04-29-2008, 09:02 AM   #10
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 325
Rep Power: 259RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

El OPI significa "Open Pre-Press Interface" y es para que pesen menos las imagenes y se pueda trabajar mejor con el quark .. es solo eso .. es como un EPS .. pero inventado por Quark para que sea mas liviano trabajar con los archivos y sus imagenes.
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 06:37 AM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator