Spanish Translators Forum Partners: Translation News  Jobs for Translators  Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > Localization > Spanish Desktop Publishing
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Spanish Desktop Publishing Forum focused on the problems that may occur when converting layouts with text, graphics, photos, and other visual elements into Spanish.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 01-31-2008, 09:41 AM   #1
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 325
Rep Power: 259RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default Indesign y Quark

Hola queria saber si se pueden abrir archivos de Quark en el Indd ... y en que versiones hay que exportarlo para poder hacerlo .. Gracias!!!
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 01-31-2008, 11:23 AM   #2
gabrielgl
Contributing User
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 120
Rep Power: 232gabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant future
Talking archivos Quark/indd

La verdad es que si se puede el indd abre archivos de Quark, pero tengo nocion en versiones viejas tipo quark 4.0/.1, e indd 2.0 o 2.5 no versiones cs. En este caso desconozco, auque deberia sumar y no restar en la evolucion de una herramienta.. . .

te averiguo. . . .

Slds
G!
gabrielgl is offline   Reply With Quote
Old 02-25-2008, 10:15 AM   #3
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 325
Rep Power: 259RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

Si ahi vi que solo puede abrir 4.1 u anteriores ... Gracias!!!
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 02-26-2008, 03:46 PM   #4
gabrielgl
Contributing User
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 120
Rep Power: 232gabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant future
Default Yo aun no . . .

... he probado si se puede visualizar y abrir archivos de versiones superiores a la 4.1 de quark. . .
pero si me he encontrado con documentos de INDesign 2.0 y 2.5 que no baren el al serie CS, CS2 y CS3. . . a tenerlo en cuenta poruqe no tuve forma de rescatarlo y debi rehacerlos. . .

slds
G!
gabrielgl is offline   Reply With Quote
Old 02-27-2008, 07:44 AM   #5
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 325
Rep Power: 259RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

Los tuviste que rehacer? ... no te puedo creer .. que mal .. lo voy a tener en cuenta .. Mil Gracias!!!
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 02-28-2008, 01:36 PM   #6
gabrielgl
Contributing User
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 120
Rep Power: 232gabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant future
Default si, no solo rehacer. . . .

. . . sino que fueron varios y algo largos en algunos casos. . .


G!
gabrielgl is offline   Reply With Quote
Old 03-25-2008, 02:23 AM   #7
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 325
Rep Power: 259RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

y bueno .. si no quedaba otra ...
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 08:57 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator