Spanish Translators Forum Partners: Translation News  Jobs for Translators  Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > Localization > Spanish Desktop Publishing
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Spanish Desktop Publishing Forum focused on the problems that may occur when converting layouts with text, graphics, photos, and other visual elements into Spanish.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 01-31-2008, 05:36 AM   #1
sabrina
Senior Member
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 358
Rep Power: 299sabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond repute
Default Conversión de MsWord a PDF

Alguien sabe si existe alguna otra forma de convertir documentos Word a PDF además de la opción de enviar a imprimir y elegir la opción Adobe?
Si bien esta forma es sencilla, a veces los documentos cambian su formato en el proceso. Gracias!
sabrina is offline   Reply With Quote
Old 01-31-2008, 08:00 AM   #2
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 313
Rep Power: 255RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

la verdad que hay varios programas gratuitos que hacen esta funcion .. pero a que te referis que cambian el formato?
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 01-31-2008, 11:28 AM   #3
gabrielgl
Contributing User
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 120
Rep Power: 232gabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant futuregabrielgl has a brilliant future
Talking El pdf printer

Como dice Rodrigo, hay varias herramientas o plugins que sirven al caso, uno es el pdf printer
que se instala y funciona como una impresora virtual, pero al generar el pdf doc no le altera el formato, sino no cumple con su funcion. . . .

Slds
G!
gabrielgl is offline   Reply With Quote
Old 01-31-2008, 07:35 PM   #4
Ezequiel
Senior Member
 
Ezequiel's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 217
Rep Power: 227Ezequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant future
Default

Las barras de herramientas y opciones que agrega el Acrobat a los programas de Office son muy efectivas, deberias probar en la configuración y los presets antes de crear el PDF, se supone que el formato no tiene que cambiar
Ezequiel is offline   Reply With Quote
Old 02-25-2008, 10:04 AM   #5
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 313
Rep Power: 255RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

Mira la verdad no hay garantias de nada .. para mi lo mejor es imprimir a archivo y listo ... fijate y decime ..
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 04:12 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator