pregunta - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

mvictoria · 10-25-2007, 12:46 PM

Hola expertos,

el otro d�a me enter� que los pap�s de un compa�erito de mi hijo tienen una empresita de dise�o gr�fico y me preguntaron qu� abarca exactamente el DTP y qu� programas tienen que saber usar.

gracias!

mem286 · 10-25-2007, 03:27 PM

�Tienen una empresita de dise�o gr�fico y no saben lo que abarca el DTP?

OK.....
Here it goes:
DTP
(Desktop Publishing). Con el incremento de la potencia de los ordenadores de sobremesa y la mejora de los programas de software, pudo plantearse la posibilidad de realizar tareas de autoedici�n, que consisten b�sicamente en dise�ar p�ginas de revistas o libros en la pantalla del ordenador, incorporando fuentes, tipograf�as, ilustraciones, etc. Un sistema DTP debe incorporar, adem�s del software y el ordenador correspondiente, un esc�ner para digitalizar las im�genes una impresora l�ser -para poder imprimir con alta calidad los resultados del dise�o-. Entre los programas de autoedici�n m�s conocidos pueden citarse QuarkXPress, PageMaker, Publisher, Photoshop, Illustrator, CorelDraw, Corel Photopaint, InDesign, Macromedia Freehand, etc.

Hope it helps!

Veronica · 10-25-2007, 03:38 PM

Yo también escuché FrameMaker, Dreamweaver para paginas web, o Flash, porque esos programas también manejan texto e imágenes.

Ezequiel · 10-26-2007, 10:23 AM

Las tareas de DTP en empresas de traducción (esto es la adecuación del formato del nuevo idioma al del idioma original) incluye también programas como Word, Excel, Power Point y demas herramientas de Microsoft.

RodrigoDG · 11-02-2007, 03:20 PM

y ? .. se resolvieron las dudas vicky?

10-25-2007, 12:46 PM	#1
mvictoria Senior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 342 Rep Power: 128	pregunta Hola expertos, el otro d�a me enter� que los pap�s de un compa�erito de mi hijo tienen una empresita de dise�o gr�fico y me preguntaron qu� abarca exactamente el DTP y qu� programas tienen que saber usar. gracias!

10-25-2007, 03:27 PM	#2
mem286 Senior Member Join Date: May 2007 Location: Santa Fe, Argentina Posts: 1,083 Rep Power: 1235	�Tienen una empresita de dise�o gr�fico y no saben lo que abarca el DTP? OK..... Here it goes: DTP (Desktop Publishing). Con el incremento de la potencia de los ordenadores de sobremesa y la mejora de los programas de software, pudo plantearse la posibilidad de realizar tareas de autoedici�n, que consisten b�sicamente en dise�ar p�ginas de revistas o libros en la pantalla del ordenador, incorporando fuentes, tipograf�as, ilustraciones, etc. Un sistema DTP debe incorporar, adem�s del software y el ordenador correspondiente, un esc�ner para digitalizar las im�genes una impresora l�ser -para poder imprimir con alta calidad los resultados del dise�o-. Entre los programas de autoedici�n m�s conocidos pueden citarse QuarkXPress, PageMaker, Publisher, Photoshop, Illustrator, CorelDraw, Corel Photopaint, InDesign, Macromedia Freehand, etc. Hope it helps! __________________ ================= ====-mem286-====

10-25-2007, 03:38 PM	#3
Veronica Senior Member Join Date: Jul 2006 Location: Argentina Posts: 639 Rep Power: 248	Yo también escuché FrameMaker, Dreamweaver para paginas web, o Flash, porque esos programas también manejan texto e imágenes. __________________ mmm...jam�n.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

10-26-2007, 10:23 AM	#4
Ezequiel Senior Member Join Date: Aug 2007 Location: Buenos Aires, Argentina Posts: 314 Rep Power: 251	Las tareas de DTP en empresas de traducción (esto es la adecuación del formato del nuevo idioma al del idioma original) incluye también programas como Word, Excel, Power Point y demas herramientas de Microsoft.

11-02-2007, 03:20 PM	#5
RodrigoDG Senior Member Join Date: Mar 2007 Posts: 413 Rep Power: 280	y ? .. se resolvieron las dudas vicky?

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)