+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 12

Thread: Illustrator en Arabe

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    1,477
    Rep Power
    971

    Default Illustrator en Arabe

    Hola tenemos que editar un Illustrator con algunos textos en ingles y en árabe pero no podemos lograr editarlo correctamente. Alguien sabe si tenemos que bajar algun plugin especial?

  2. #2
    Moderator eidjit's Avatar
    Join Date
    Jun 2017
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    401
    Rep Power
    937

    Default Re: Illustrator en Arabe

    Por lo que vimos es posible no tener que descargar/instalar un illustrator en arabe para hacerlo.

    File/Archivo - Preferencias - Type -
    Ahí dentro buscar la opción para añadir/incluir opciones índicas. "Show indic options" algo.



    Luego desde el menú de extendido del panel Parrafo: Tildar la opcion de incluir Idiomas índicos.

    _Eidji

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    1,477
    Rep Power
    971

    Default Re: Illustrator en Arabe

    Quote Originally Posted by eidjit View Post
    Por lo que vimos es posible no tener que descargar/instalar un illustrator en arabe para hacerlo.

    File/Archivo - Preferencias - Type -
    Ahí dentro buscar la opción para añadir/incluir opciones índicas. "Show indic options" algo.



    Luego desde el menú de extendido del panel Parrafo: Tildar la opcion de incluir Idiomas índicos.

    Gracias por la info eidjit, veo de instalarlo y te aviso.

  4. #4
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    647
    Rep Power
    1070

    Default Re: Illustrator en Arabe

    Hola,
    hasta lo que yo sabía, Adobe tenía versiones ME (middle east) especiales de sus programas para usar con idiomas RTL. Eran básicamente los mismos programas pero que incorporaban las funcionalidades propias de los idiomas de medio oriente.
    Eso no sigue estando?

  5. #5
    Moderator eidjit's Avatar
    Join Date
    Jun 2017
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    401
    Rep Power
    937

    Default Re: Illustrator en Arabe

    Y las sigue teniendo.
    Esta alternativa es para poder escribir en árabe.
    De lo contrario hay que pasar por el árduo proceso de desinstalar las versiones que uno posee, descargar e instalar las versiones en idioma del medio oriente "ME"

    ¿Les sirve la solución propuesta?
    Y ya que estamos, ¿Cómo hacen si está todo en árabe para ubicar las funciones, si alguno de ustedes lo instaló, se encontró con alguna dificultad/obstáculo?
    _Eidji

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    1,477
    Rep Power
    971

    Default Re: Illustrator en Arabe

    Quote Originally Posted by eidjit View Post
    Y las sigue teniendo.
    Esta alternativa es para poder escribir en árabe.
    De lo contrario hay que pasar por el árduo proceso de desinstalar las versiones que uno posee, descargar e instalar las versiones en idioma del medio oriente "ME"

    ¿Les sirve la solución propuesta?
    Y ya que estamos, ¿Cómo hacen si está todo en árabe para ubicar las funciones, si alguno de ustedes lo instaló, se encontró con alguna dificultad/obstáculo?
    jajajaj... te diria que de memoria ... una vez lo hice con el office y fue tocar todo de memoria ...

  7. #7
    Forum User LeonelDante's Avatar
    Join Date
    Aug 2018
    Age
    33
    Posts
    85
    Rep Power
    596

    Default Re: Illustrator en Arabe

    Quote Originally Posted by eidjit View Post
    Por lo que vimos es posible no tener que descargar/instalar un illustrator en arabe para hacerlo.

    File/Archivo - Preferencias - Type -
    Ahí dentro buscar la opción para añadir/incluir opciones índicas. "Show indic options" algo.



    Luego desde el menú de extendido del panel Parrafo: Tildar la opcion de incluir Idiomas índicos.

    Muchas gracias eidjit!..

  8. #8
    Forum User
    Join Date
    Aug 2018
    Age
    31
    Posts
    69
    Rep Power
    204

    Default Re: Illustrator en Arabe

    Ademas de esto alguno puedo agregar los comandos para leer texto de derecha a izq o vieversa.?
    Me paso que mas alla de tener activo lo que mencionaron anteriomente, necesitaba invertir el orden de lectura y no logre encontrar la manera en PC.

  9. #9
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    647
    Rep Power
    1070

    Default Re: Illustrator en Arabe

    Quote Originally Posted by LeonelDante View Post
    Muchas gracias eidjit!..
    Lo estuve revisando y no parece ser suficiente eso. Al menos no veo que me agregue las opciones de reconocer texto de derecha a izquierda.

  10. #10
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    1,477
    Rep Power
    971

    Default Re: Illustrator en Arabe

    Quote Originally Posted by santiagop View Post
    Lo estuve revisando y no parece ser suficiente eso. Al menos no veo que me agregue las opciones de reconocer texto de derecha a izquierda.
    hay mas ops. que por default no están con solo hacer eso... hay que bajar e instalar algunos complementos al programa para eso.

+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •