+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Proceso de traducción de archivos de Corel

 
  1. #1
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    521
    Rep Power
    502

    Default Proceso de traducción de archivos de Corel

    Hace muchos años que trabajo en DTP pero nunca antes tuve que editar archivos de CorelDraw!
    Existe alguna forma de exportar esos archivos para que se puedan traducir con Memsource o Trados? Creo que el Sysfilter puede exportar archivos .eps pero desconozco si funciona bien para archivos creados desde Corel.
    O la forma más aceptada es extraer los textos a un .doc y luego pegarlos a mano?

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    1,348
    Rep Power
    791

    Default Re: Proceso de traducción de archivos de Corel

    Se pueden exportar a un txt pero al igual que los Illustrators depende mucho de como esté armado el documento.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. ¿Cómo se procesan distintos archivos para la traducción?
    By marianas in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 03-14-2014, 10:17 AM
  2. El proceso de ventas en traducción
    By andreap in forum Other Translation Forums
    Replies: 0
    Last Post: 10-12-2012, 02:59 PM
  3. Traducción de archivos Indesign al Arabe
    By ricardor in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 05-03-2012, 08:02 AM
  4. ¿Cómo manejan su proceso del servicio de traducción, paso a paso?
    By Zelus et Radix in forum Other Translation Forums
    Replies: 1
    Last Post: 09-25-2008, 08:13 AM
  5. Corel Trace
    By marisa_dg in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 1
    Last Post: 03-29-2007, 04:37 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •