+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: Comparar documentos de Word

 
  1. #1
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    519
    Rep Power
    501

    Default Comparar documentos de Word

    Alguien sabe si hay alguna manera de comparar dos documentos de Word, al estilo de como lo hace el Acrobat? No me refiero a ver los documentos en paralelo, sino a ver un informe que me diga qué diferencias tienen, si es que las tuvieran.

    gracias!

  2. #2
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    35
    Posts
    516
    Rep Power
    877

    Default Re: Comparar documentos de Word

    Si mal no recuerdo el word 2007 traía una opción de comparar y otra de combinar documentos. Calculo que el 2010 debe de tenerla. La opción se encuentra el en menú "revisar". Con esta herramienta podes ver los cambios que sufrío el original.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    1,348
    Rep Power
    791

    Default Re: Comparar documentos de Word

    Si y sigue estando esa opción.

  4. #4
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    519
    Rep Power
    501

    Default Re: Comparar documentos de Word

    Excelente! lo probé y se colgó instantáneamente!

  5. #5
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1175

    Default Re: Comparar documentos de Word

    Hola Santiago
    Sí, esa opción la tenés en el nuevo Office.
    Podés "comparar" 2 archivos y podés elegir dónde querés reflejar los cambios:
    a) versión original
    b) versión nueva
    c) un nuevo documento

    Es muy útil, sobretodo, cuando los clientes te mandan cambios, y no están resaltados!!

  6. #6
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1175

    Default Re: Comparar documentos de Word

    Ahh, un tip más...
    Podés elegir a qué nivel preferís resaltar los cambios, si al nivel de caracter, palabra, etc. Si querés ignorar temas de formato y marcar solo texto, o también incluir diferencias de formato. Si pesa mucho ese archivo que tenés tal vez lo puedas bajar de versión? a ver si se reduce el peso?

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    1,348
    Rep Power
    791

    Default Re: Comparar documentos de Word

    Quote Originally Posted by santiagop View Post
    Excelente! lo probé y se colgó instantáneamente!
    y bueno .. que esperabas del Office.. jjaja.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Acoplar documentos en word
    By antonellas in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 11
    Last Post: 09-24-2013, 12:09 PM
  2. Pasar documentos pdf a word
    By isabel88 in forum Other Translation Forums
    Replies: 4
    Last Post: 02-17-2009, 02:23 PM
  3. fix word document (reparar archivo word)
    By Didier in forum Trados
    Replies: 2
    Last Post: 12-02-2008, 12:22 PM
  4. Tradúzcanme esto..quiero comparar.
    By seeker50 in forum English to Spanish Medical Translation
    Replies: 20
    Last Post: 06-05-2008, 04:05 PM
  5. documentos identidad mexico
    By acosgaya in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-27-2007, 06:47 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •