+ Reply to Thread
Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
Results 11 to 20 of 21

Thread: Cómo extraer las notas de un ppt file

 
  1. #11
    Moderator
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    219
    Rep Power
    78

    Default Re: Cómo extraer las notas de un ppt file

    Perfecto. Gracias a los dos!!!

    Hasta ahí llegué. Entonces mando a traducir los xml?

  2. #12
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1157

    Default Re: Cómo extraer las notas de un ppt file

    Correcto. Traducís los xml solamente. Eliminás esa carpeta "_rels".

    NOTA: todo esto conviene hacerlo sobre una copia. Es decir, que mejor conservemos la estructura de esas carpetas sin borrar nada, y guardarla para después, para hacer el camino inverso.

    6) Una vez traducidos los xml de cada carpeta "notesSlides", vas a la estructura de carpetas original, sobre la que extrajiste esos xml para traducir, y pisás la carpeta de xml orignal con la carpeta de los traducidos.

    7) Parada en el interior de la estructura, zipeás todo, de manera que quede así:


    8) Y una vez hecho el zip, ahí cambiás la extensión a "pptx". Eso va a resolver tener el Power Point con las notas traducidas!!
    Attached Images Attached Images

  3. #13
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1157

    Default Re: Cómo extraer las notas de un ppt file

    Bonus Track!
    Si quisiéramos solamente la traducción de las notas, pero no necesariamente en el mismo archivo pptx, sino que un archivo MS Word fuera suficiente...Entonces:
    1) Abrimos el pptx
    2) Vamos a File
    3) Save & Send
    4) Create Handouts > Create Handouts in MS Word...

    Voilà!!



    Entonces solo vamos a obtener las notas editables; y las slides aparecerán como imágenes, ya sea por arriba de las notas o al lado, según la opción que hayamos elegido.

    Se entienden las 2 opciones?
    A alguien se le ocurre alguna más?
    Attached Images Attached Images

  4. #14
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    1,148
    Rep Power
    525

    Default Re: Cómo extraer las notas de un ppt file

    Quote Originally Posted by anas View Post
    Perfecto. Gracias a los dos!!!

    Hasta ahí llegué. Entonces mando a traducir los xml?
    Si manda esos.

  5. #15
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    1,148
    Rep Power
    525

    Default Re: Cómo extraer las notas de un ppt file

    Quote Originally Posted by analaura View Post
    Bonus Track!
    Si quisiéramos solamente la traducción de las notas, pero no necesariamente en el mismo archivo pptx, sino que un archivo MS Word fuera suficiente...Entonces:
    1) Abrimos el pptx
    2) Vamos a File
    3) Save & Send
    4) Create Handouts > Create Handouts in MS Word...

    Voilà!!



    Entonces solo vamos a obtener las notas editables; y las slides aparecerán como imágenes, ya sea por arriba de las notas o al lado, según la opción que hayamos elegido.

    Se entienden las 2 opciones?
    A alguien se le ocurre alguna más?

    Si esa es otra opción aunque dejas de lado el formato original. Pero es una buena opción también. Saludos!

  6. #16
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: Cómo extraer las notas de un ppt file

    Quote Originally Posted by analaura View Post
    Lo que no me queda claro, y tal vez Rodrigo nos pueda ayudar, es si la subcarpeta "_rels" tiene texto también... o solo los xml que están por fuera...
    Buenas Analaura, la carpeta _rels sólo contiene vinculaciones entre las slides y otros elementos como gráficos o imágenes, sólo código/rutas, nada de texto.

  7. #17
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1157

    Default Re: Cómo extraer las notas de un ppt file

    Ahhh, gracias por aclararme esa duda Salvador, porque no estaba segura, y entonces abría esos xml con un editor para ver si había algo ahí. Pero tu confirmación ya me ahorra eso para la próxima!

  8. #18
    Moderator
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    219
    Rep Power
    78

    Default Re: Cómo extraer las notas de un ppt file

    Muy claro todo!

    Es buena la opción del Word, aunque el cliente quiere conservar el formato ppt.

    Ya tengo todo traducido. Cómo reimporto a Power Point ahora?

  9. #19
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    1,148
    Rep Power
    525

    Default Re: Cómo extraer las notas de un ppt file

    En teoria reemplazando el archivo original.

  10. #20
    Moderator danield's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Age
    31
    Posts
    563
    Rep Power
    308

    Default Re: Cómo extraer las notas de un ppt file

    Funciono finalmente?

+ Reply to Thread
Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •