| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| Spanish Desktop Publishing Forum focused on the problems that may occur when converting layouts with text, graphics, photos, and other visual elements into Spanish. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
08-15-2006, 10:43 AM
|
#1 |
|
Contributing User
Join Date: Aug 2006
Posts: 159
Rep Power: 80
 |
Problema con Quark
Hola a todos!
No puedo abrir un documento de quark. El mensaje es el siguiente: “This document contains paragraphs and/or style sheets that require Spanish hyphenation.” Ya está guardado como monolingue pero parece no ser suficiente. Cualquier sugerencia será bienvenida!!! gracias!!! M_dg |
|
|
|
08-15-2006, 01:13 PM
|
#2 |
|
Forum User
Join Date: May 2006
Posts: 83
Rep Power: 0
 |
Quark
Hi Marisa! Maybe you can solve this problem by having the documents saved in another quark version. Maybe the version you have is older than the one with which the documents were created, and therefore not compatible.
Hope this helps! Good luck!!  |
|
|
|
|
08-17-2006, 06:24 AM
|
#3 | |
|
New Member
Join Date: Aug 2006
Location: Córdoba, Argentina (for now)
Posts: 9
Rep Power: 49
|
Quote:
Uso QuarkXpress y QuarkXpress Passport desde 2003. Quizá sea incompatibilidad de versiones o quizá sea la versión de Quark que tengás. Pienso que si tuvieras la versión multilingüe Passport no tendrías problema en abrir dicho archivo. Podrías dar más detalles? Mario el traductor errante |
|
|
|
|
|
08-18-2006, 09:56 AM
|
#4 |
|
Forum User
Join Date: Aug 2006
Posts: 57
Rep Power: 53
|
diccionario
En ese caso lo que tenes que hacer es instalar el diccionario de español en tu máquina.
Puede que sea eso... atte Q.- |
|
|
|
|
08-29-2006, 01:15 PM
|
#5 |
|
Contributing User
Join Date: Aug 2006
Posts: 159
Rep Power: 80
|
Gracias!
Gracias a todos por sus sugerencias!!!
|
|
|
|
|
10-24-2007, 12:24 PM
|
#6 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Posts: 523
Rep Power: 314
 |
Una pregunta .. siempre que tenga un Quark en versiones viejas tengo que instalarme el diccionario? .. o ya con los passport se soluciona eso?
|
|
|
|
|
10-24-2007, 07:16 PM
|
#7 | |
|
Contributing User
Join Date: Oct 2007
Posts: 120
Rep Power: 248
|
Quote:
Hola Marisa, ese error de quark es como te han posteado antes, que te esta faltando un plug-in de diccionario en espakol; este es para las versiones 6 o anteriores. Si utilizas la version 7.9 creo que ya lo tiene incluido. Si seguis con una version anterior deberas conseguirlo en la net. . . . Slds G |
|
|
|
|
|
10-25-2007, 02:09 AM
|
#8 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Posts: 523
Rep Power: 314
|
Gracias Gabi ...
Marisa, como te contó gabriel .. es la unica forma ..  Saludos!!! |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
