Claramente el Indesign respeta el origen de la tipografia y no le agrada deformarla como lo hace el Quark, no me parece mal para nada, pero bueno aveces complica.
Pero las opciones "a mano" para un apuro y con el cliente informado me parece una opcion.