Spanish Translators Forum Partners: Translation News  Jobs for Translators  Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > Localization > Spanish Desktop Publishing
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Spanish Desktop Publishing Forum focused on the problems that may occur when converting layouts with text, graphics, photos, and other visual elements into Spanish.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 04-23-2007, 11:32 AM   #1
marisa_dg
Senior Member
 
marisa_dg's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 159
Rep Power: 64marisa_dg has a spectacular aura about
Default problem for output fonts from eps

Hello!
I want to do a PDF from Quark wich containts eps files. The eps have some problems with fonts. I don't know what is the problem because all fonts are installed in the mac...
When I tell the mac to print a pdf it prints it but with the wrong fonts and doesn't give me any notice.
What can I do?
thank you in advance!
__________________
.: Marisa :.
marisa_dg is offline   Reply With Quote
Old 04-23-2007, 11:34 AM   #2
quiwi
Contributing User
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 58
Rep Power: 36quiwi will become famous soon enough
Default

I'm not on Mac so I'm not sure my advice will be of any help! But can you open the EPS files, convert the text to outlines, save new EPS files and place those in your Quark document?

Another option would be to open all the EPS files in Photoshop, save as TIFFs and place those in Quark.
quiwi is offline   Reply With Quote
Old 04-23-2007, 11:37 AM   #3
marisa_dg
Senior Member
 
marisa_dg's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 159
Rep Power: 64marisa_dg has a spectacular aura about
Default

Yes, I' know this option, but I' can't convert the text to outlines bacause the client needs this images editable...
__________________
.: Marisa :.
marisa_dg is offline   Reply With Quote
Old 05-08-2007, 05:12 PM   #4
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 313
Rep Power: 255RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

hi! .. i will try to find a solution! ...
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Old 05-10-2007, 07:36 AM   #5
marisa_dg
Senior Member
 
marisa_dg's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 159
Rep Power: 64marisa_dg has a spectacular aura about
Default

Thank you!
__________________
.: Marisa :.
marisa_dg is offline   Reply With Quote
Old 06-30-2007, 07:21 AM   #6
RodrigoDG
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 313
Rep Power: 255RodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant futureRodrigoDG has a brilliant future
Default

Don't worrys ....
RodrigoDG is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 04:45 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator