Thread rating - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

mem286 · 05-01-2008, 08:14 AM

Hola! Tengo una curiosidad...
Me gustar�a saber cu�l es el prop�sito del "thread rating" y qu� significan las 5 estrellas (por ej.) en el rating.... �votos? �de qui�n? �por qu�?

Muchas gracias

exxc�ntrica · 05-01-2008, 01:15 PM

Hola mem: siempre con preguntas interesantes.

Me parece que es para determinar la popularidad del hilo. En otros foros es igual.

mem286 · 05-01-2008, 02:37 PM

Quote:

Originally Posted by exxc�ntrica

Hola mem: siempre con preguntas interesantes.

Me parece que es para determinar la popularidad del hilo. En otros foros es igual.

Gracias Exx. por tu respuesta, pero...

�Qui�n determina la popularidad del hilo?
�Cualquiera puede darle rating a cualquier thread?
�y c�mo?

Sorry... sigo sin entender

Thanks in advance!

IUS · 05-01-2008, 09:58 PM

Hola Mercedes.

La popularidad de un thread la determinan los que votan y cualquiera puede votar en el Thread Rating, el voto es de 1 a 5, y sirve para que los usuarios puedan opinar sobre la calidad de un thread y comunicarselo al resto de la comunidad.

En particular yo lo uso s�lo cuando quiero poner un alto rating al thread (5), pero podr�a us�rsela tambi�n para poner un bajo rating a un thread.

En English Spanish Translator Org, la comunidad lo usa poco, pero si se usara m�s podr�a servir para saber el rating de un thread en promedio para toda la comunidad, puesto que cualquier voto de cualquier usuario vale igual.

Hope it helps, best regards

mem286 · 05-02-2008, 08:50 AM

Crystal clear Lautaro!

Es muy interesante... creo que voy a empezar a tenerlo en cuenta

Muchas gracias por tu explicaci�n!

05-01-2008, 08:14 AM	#1
mem286 Senior Member Join Date: May 2007 Location: Santa Fe, Argentina Posts: 1,277 Rep Power: 1530	Thread rating Hola! Tengo una curiosidad... Me gustar�a saber cu�l es el prop�sito del "thread rating" y qu� significan las 5 estrellas (por ej.) en el rating.... �votos? �de qui�n? �por qu�? Muchas gracias __________________ ================= ====-mem286-====

05-01-2008, 01:15 PM	#2
exxc�ntrica Senior Member Join Date: Jan 2008 Location: Spain Posts: 1,146 Rep Power: 1148	Hola mem: siempre con preguntas interesantes. Me parece que es para determinar la popularidad del hilo. En otros foros es igual. __________________ �Los hombres son superiores a las mujeres porque Al� les otorg� la primacia sobre ellas. Portanto, di� a los varones el doble de lo que di� a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas. No se leg� al hombre mayor calamidad que la mujer." *El Cor�n (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Al� a Maom� en el siglo VI)*

05-01-2008, 09:58 PM	#4
IUS Administrator Join Date: Mar 2001 Posts: 2,411 Rep Power: 100	Thread Rating Hola Mercedes. La popularidad de un thread la determinan los que votan y cualquiera puede votar en el Thread Rating, el voto es de 1 a 5, y sirve para que los usuarios puedan opinar sobre la calidad de un thread y comunicarselo al resto de la comunidad. En particular yo lo uso s�lo cuando quiero poner un alto rating al thread (5), pero podr�a us�rsela tambi�n para poner un bajo rating a un thread. En English Spanish Translator Org, la comunidad lo usa poco, pero si se usara m�s podr�a servir para saber el rating de un thread en promedio para toda la comunidad, puesto que cualquier voto de cualquier usuario vale igual. Hope it helps, best regards __________________ IUS

05-02-2008, 08:50 AM	#5
mem286 Senior Member Join Date: May 2007 Location: Santa Fe, Argentina Posts: 1,277 Rep Power: 1530	Crystal clear Lautaro! Es muy interesante... creo que voy a empezar a tenerlo en cuenta Muchas gracias por tu explicaci�n! __________________ ================= ====-mem286-====

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)