portuguese to english

Hello. please help to translate this to portuguese.

"young, talented and too much portuguese" :)

oh, error in the name of topic. of course "english to portuguese" ;)

sorry)

Quote:

---

Originally Posted by vr14

Hello. please help to translate this to portuguese.

"young, talented and too much portuguese" :)

---

"Novo, talentoso e demasiado português"

Hope it helps

Mary

I would say: jovem, talentoso e português demais Is this about Cristiano Ronaldo? :-)

Quote:

---

Originally Posted by gentle

I would say: jovem, talentoso e português demais Is this about Cristiano Ronaldo? :-)

---

Ok "Jovem" is a better then "Novo" but it depends on the context.

But Portuguese don't say or write "português demais" in any context.

"Jovem, talentoso e demasiado português" if it's about a person ;)