+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Portuguese (European) to english 1 sentence

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jan 2010
    Age
    34
    Posts
    5
    Rep Power
    112

    Default Portuguese (European) to english 1 sentence

    hi please help me to translate this accurately from portuguese (european) to english. Thanks anyone who can do this for me. It was sent to my girlfriend and i want to know what it means.

    tou a ver ke a miudas lindas tugas em sheffield.lol..bj

    Thanks to anyone who can help

  2. #2
    New Member
    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    9
    Rep Power
    109

    Default Re: Portuguese (European) to english 1 sentence

    Quote Originally Posted by condorred
    hi please help me to translate this accurately from portuguese (european) to english. Thanks anyone who can do this for me. It was sent to my girlfriend and i want to know what it means.

    tou a ver ke a miudas lindas tugas em sheffield.lol..bj

    Thanks to anyone who can help
    "(Oh) i can see there are beautiful "tugas"(=portuguese girls) in Sheffield... lol Kiss"

    (As the americans call themselves "yankees", portuguese people call themselves "tugas".. so, "tuga" means "portuguese" and this works for both male and female.)
    Last edited by Philli; 04-07-2010 at 02:12 AM.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Portuguese (European) to english 1 sentence
    By condorred in forum Portuguese Translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-04-2010, 12:09 PM
  2. hi:english to portuguese sentence
    By gata_candente in forum Portuguese Translation
    Replies: 3
    Last Post: 04-07-2010, 02:17 AM
  3. hi:english to portuguese sentence
    By gata_candente in forum Portuguese Translation
    Replies: 2
    Last Post: 01-06-2010, 11:01 AM
  4. I need help on a small portuguese sentence please.
    By Brandon8807 in forum Portuguese Translation
    Replies: 7
    Last Post: 11-06-2008, 08:29 AM
  5. European Portuguese
    By sabrina in forum Portuguese Translation
    Replies: 7
    Last Post: 11-03-2008, 11:48 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •