+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Translation to english

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Dec 2009
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Wink Plz Help: Translation to english

    Can anyone translate the following brazilian portuguese email to english? the email is from a women.

    email:
    oi você esta bem estou com muita saudade de você, que pena que tudo foi asim tão rapido mais você marco a minha vida e deicho lembrasas maravilhosas para min, espero que eu tamben, tenha feito algo de bom e que você sempre lebre de min como eu lembro de você meu bem.

    Thank you

    Bowe
    Last edited by bowechaim; 12-11-2009 at 07:47 PM. Reason: Title change

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    38
    Posts
    233
    Rep Power
    274

    Default Re: Translation to english

    Oi Bowechaim! // Hi Bowechaim!
    Esta é minha tentativa: // This is my try:


    Hi! Are you OK? I'm missing you very much, sad that everything was like this so fast, but you marked my life and let wonderful memories for me, I hope I have made something good and you always remember me as I remember you my baby.

    Se você tiver alguma pergunta, por favor não hesite em me consultar. // If you have any questions, please don't hesitate to ask me.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •