+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: need help translating portuguese to english

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jul 2009
    Age
    34
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default need help translating portuguese to english

    i met a girl in brazil and she keeps sending me emails but i can't understand them... my portuguese isn't very good, can someone please help me?! Thanks!

    Iiiihh Gordo!!
    Tá na idade do perigo agora heeein?rsrsrsrs
    Como foi a comemoração?Em meio as vacas?rsrsrs.
    Podia voltar àquela sua despirocada de mandar e responder os emails,né?Eu adorei!rsrsrs.Ainda mais agora que estou ansiosa com as novidades!hehe
    Aguardo notícias,heein?
    Ah,tb quero dicas de como levar erva de tereré praí sem ser presa!haiuhauahiuah,já levo um pouco pra vc tb,mas vou cobrar o frete,hein?hehe.Imagina!
    Saudade grande!
    Beijos!


    Gordo,agora tô tentando tirar essa
    Linda linda,aposto que vc consegue facinho!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    40
    Posts
    233
    Rep Power
    298

    Default Re: need help translating portuguese to english

    Oi Lutherska! / Hi Lutherska!
    Esta é minha tentativa: // This is my try:


    Ooooiiii Fatty!
    Are you at the dangerous age now huh?hahahaha
    How was the celebration? The cows in the middle?hahaha
    Could you back to your freaking of send and reply mails, isn't it? I loved!hehehe. Even more now that I'm impatient with the news!hehe
    Look forward for the news, huuuh?
    Oh, also want tips of how to take tereré herb there without being catch!haiuhauahiuah, already take some for you too, but I will charge you the freight, huh?hehe. Just imagine!
    Miss you much!
    Kisses!

    Fatty, now I'm trying to remove that
    Cute cute, I bet you get easily!

    Se você tiver alguma pergunta, por favor não hesite em me consultar. // If you have any questions, please don't hesitate to ask me.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •