| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| Portuguese Translation We would like everybody working in translations to and from Portuguese to use this category as meeting point to ask questions, share experiences, define terms, explore new quality assurance or technical approaches, debate about the Portuguese language. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
05-22-2009, 12:55 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: May 2009
Age: 19
Posts: 2
Rep Power: 0
 |
hi:english to portuguese sentence
how u translate in english
listen i already told you to stop writing to him. your already just getting me mad. he doesnt give 3 shits about you so please leave him alone. dont u get embarrased let him live his life.  |
|
|
|
06-29-2009, 05:34 PM
|
#2 |
|
New Member
Join Date: Jun 2009
Posts: 6
Rep Power: 8
|
Re: hi:english to portuguese sentence
Hi, you want it translated to portuguese, right?
So, in portuguese we would say it like this: Ouve, já te disse para parares de lhe escrever. Já me começas a aborrecer. Ele não quer saber de ti para nada, por isso deixa-o em paz se faz favor. Não te humilhes mais, deixa-o viver a vida dele. (here i assumed "dont u get embarrased" was a statement and not a question. Because if it´s a question, the meaning will be different)Last edited by Car_linha : 06-29-2009 at 09:47 PM. |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
