+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: hi:english to portuguese sentence

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    May 2009
    Age
    28
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default hi:english to portuguese sentence

    how u translate in english


    listen i already told you to stop writing to him.
    your already just getting me mad.
    he doesnt give 3 shits about you so please leave him alone.
    dont u get embarrased let him live his life.

  2. #2
    New Member
    Join Date
    Dec 2009
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: hi:english to portuguese sentence

    Here is the translation:

    Escute, eu já disse a você para parar de escrevar para ele.
    Você já está me deixando enfurecido.
    Ele não dá a mínima para você então por favor deixe-o em paz.
    Você não tem vergonha, deixe-o viver a vida dele.

    Good luck.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    42
    Posts
    233
    Rep Power
    322

    Default Re: hi:english to portuguese sentence

    Oi Nrkzfinestchick! // Hi Nrkzfinestchick!

    Eu já respondi em este outro fio, olha: // I already replied in this other thread, look:
    hi:english to portuguese sentence

    Pelas dúvidas colo minha resposta novamente: // Just in case I paste my reply again:

    Olha Eu já disse para você parar de escreve-lhe.
    Você já conseguiu me zangar.
    Ele não dá porra nenhuma para você então por favor deixa ele em paz.
    Não se constrinja mais, deixe ele viver a vida.

    Se você tiver alguma pergunta, por favor não hesite em me consultar. // If you have any questions, please don't hesitate to ask me.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Portuguese (European) to english 1 sentence
    By condorred in forum Portuguese Translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-04-2010, 12:09 PM
  2. hi:english to portuguese sentence
    By gata_candente in forum Portuguese Translation
    Replies: 3
    Last Post: 04-07-2010, 02:17 AM
  3. Portuguese (European) to english 1 sentence
    By condorred in forum Portuguese Translation
    Replies: 1
    Last Post: 04-07-2010, 02:05 AM
  4. One Portuguese sentence to translate
    By arlekin in forum Portuguese Translation
    Replies: 5
    Last Post: 01-15-2010, 09:25 PM
  5. One Portuguese sentence to translate
    By arlekin in forum Portuguese Translation
    Replies: 0
    Last Post: 01-13-2010, 12:49 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •