| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| Portuguese Translation We would like everybody working in translations to and from Portuguese to use this category as meeting point to ask questions, share experiences, define terms, explore new quality assurance or technical approaches, debate about the Portuguese language. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
04-27-2009, 08:39 AM
|
#11 | |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 1,277
Rep Power: 1530
  |
Re: Translate an interview done in Portugese
Quote:
ja ja ja, yo también......
__________________
 =================  ====-mem286-==== |
|
|
|
|
04-27-2009, 08:47 AM
|
#12 |
|
Contributing User
Join Date: Oct 2008
Location: مصر,
Posts: 132
Rep Power: 202
|
Re: Translate an interview done in Portugese
Since you seem to know Portuguese, here it goes:
Este ditado popular é bem verdadeiro. Decidi escrevê-lo a partir do momento em que comecei a ver de maneira diferente a maioria das pessoas e a partir do momento em que vi o meu animal de estimação ficar doente como ficou e ter "adormecido" esta sexta-feira que passou. Perdi todo o meu "jajaja" desde então. Por detrás das nossas palavras há sempre uma grande história para contar.
__________________
نحن من مصر |
|
|
|
|
04-27-2009, 11:41 AM
|
#13 | |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 1,277
Rep Power: 1530
|
Re: Translate an interview done in Portugese
Quote:
Es verdad Faraó... En español se conoce como: "Cuanto más conozco a las personas más quiero a mi perro"... (por algo será no?)  
__________________
================= ====-mem286-==== |
|
|
|
|
|
04-28-2009, 08:19 AM
|
#14 | |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 1,277
Rep Power: 1530
|
Re: Translate an interview done in Portugese
Quote:
cada día más 
__________________
================= ====-mem286-==== |
|
|
|
|
|
04-28-2009, 09:28 AM
|
#15 | |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2006
Location: Argentina
Posts: 811
Rep Power: 297
|
Re: Translate an interview done in Portugese
Quote:
Sisi, es una cita muy famosa de Lord Byron, les dejo más. Es muy famosa su inscirpción sobre la lápida, que a mi me parece muy conmovedora: "Near this spot are deposited the Remains of one who possessed Beauty without Vanity, Strength without Insolence, Courage without Ferocity, and all the virtues of Man without his Vices. This praise, which would be unmeaning Flattery if inscribed over human Ashes, is but a just tribute to the Memory of BOATSWAIN, a DOG, who was born in Newfoundland May 1803, and died at Newstead, Nov. 18, 1808." El perro se murió de rabia.
__________________
mmm...papas fritas. |
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
