Spanish Translators Forum Translation News  Jobs for Translators  English to Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > Other Languages > Portuguese Translation
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Portuguese Translation We would like everybody working in translations to and from Portuguese to use this category as meeting point to ask questions, share experiences, define terms, explore new quality assurance or technical approaches, debate about the Portuguese language.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 03-25-2008, 10:29 AM   #1
Mathiasdb
Forum User
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 34
Rep Power: 55Mathiasdb is just really niceMathiasdb is just really nice
Default Aprender el portugues

Capaz que el proximo idioma que voy a aprender sera el portugues, me da ganas y no parece tan dificil.
Mathiasdb is offline   Reply With Quote
Old 03-27-2008, 05:47 AM   #2
sabrina
Senior Member
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 366
Rep Power: 304sabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond repute
Default Portugués

Siempre es bueno aprender nuevos idiomas. Para mí lo ideal es hacerlo en los países donde se lo habla, es más rápido y divertido...Qué opinan?
sabrina is offline   Reply With Quote
Old 03-27-2008, 06:16 AM   #3
Ali
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 397
Rep Power: 189Ali is a splendid one to beholdAli is a splendid one to beholdAli is a splendid one to beholdAli is a splendid one to beholdAli is a splendid one to behold
Default

Sí, la verdad que es un idioma muy parecido con el español, lo que muchas veces es un punto a favor. Pero pasa a veces que la misma palabra sea escrita con una pequeña diferencia como: desfrutar y disfrutar.
Sabrina, tienes toda la razón, la mejor y más divertida manera de aprender un otro idioma es yendo a vivir en el país donde se lo habla.
Ali is offline   Reply With Quote
Old 04-10-2008, 09:10 AM   #4
sabrina
Senior Member
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 366
Rep Power: 304sabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond repute
Default Aprendiendo idiomas...

Gracias, Ali, sabía que coincidirías conmigo...¿Podrías recomendar alguna ciudad donde nos pueda resultar más fácil a los que hablamos castellano, o cualquier zona de Brazil da lo mismo? Pregunto porque en la Argentina la forma de pronunciar varía mucho según la provincia donde uno vive y eso puede influir para facilitar o hacer más difícil el aprendizaje, que opinás...?
sabrina is offline   Reply With Quote
Old 04-10-2008, 11:41 AM   #5
Ali
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 397
Rep Power: 189Ali is a splendid one to beholdAli is a splendid one to beholdAli is a splendid one to beholdAli is a splendid one to beholdAli is a splendid one to behold
Default

Hola Sabrina,

Sí, pasa lo mismo en Brasil, dependendo de la província el acento es distinto y algunos son un poco más complicados de entender. Yo recomendaria São Paulo que es donde se habla el portugués más standard de Brasil.

Ya estuviste alguna vez en Brasil?

Saludos!!
Ali is offline   Reply With Quote
Old 04-21-2008, 12:20 PM   #6
mariacecilia
Senior Member
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 213
Rep Power: 224mariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant futuremariacecilia has a brilliant future
Default

Yo coincido en que es la mejor manera de aprender un idioma, pero, lamentablemente, también es la más cara... jejeje
mariacecilia is offline   Reply With Quote
Old 04-24-2008, 09:25 AM   #7
sabrina
Senior Member
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 366
Rep Power: 304sabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond reputesabrina has a reputation beyond repute
Default Hola Aline!

Gracias por tu recomendación, Ali...Me invitaron una vez a San Pablo...pero no era mi momento de holidays...en fin...veré de planear unas vacaciones por esos lares....
Sí, Ceci, es la forma más cara...pero vaya si vale la pena!
sabrina is offline   Reply With Quote
Old 04-24-2008, 11:14 AM   #8
Ali
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 397
Rep Power: 189Ali is a splendid one to beholdAli is a splendid one to beholdAli is a splendid one to beholdAli is a splendid one to beholdAli is a splendid one to behold
Default

Ah mirá que bueno, Sabri!
Seguro que te va a encantar, pero ojo que allá las cosas son un poco caras.
Ali is offline   Reply With Quote
Old 06-04-2008, 06:53 AM   #9
Nadia D
Senior Member
 
Nadia D's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 619
Rep Power: 237Nadia D is a splendid one to beholdNadia D is a splendid one to beholdNadia D is a splendid one to beholdNadia D is a splendid one to beholdNadia D is a splendid one to behold
Default

Ali, tal vez nos podés aconsejar sobre alguna ciudad más al sur de Brasil... como para abaratar costos...
Nadia D is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 11:35 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator